الاندهاش في الرحلات السفارية المغربية خلال القرنين 19 و20 ...كتاب جديد للأستاذ محمد دخيسي
المصدر: جريدة كفى | Source: جريدة كفىصدر للأستاذ محمد دخيسي دراسة جديدة باللغة الفرنسية عن منشورات أفريقيا الشرق المغرب 2026 تحمل عنوان:
" DE l'émerveillement dans les récits d'ambassade marocains XVII-XXe siècles"
عمد هذا الكتاب، الذي قدم له الكاتب والناقد الفرنسي مارك كونطار، دراسة متأنية لمجموعة تتألف من عدة نصوص رحلية سفارية مكتوبة باللغة العربية، ومجموعة من المجلات الأوروبية وبخاصة الفرنسية الصادرة بين عامي 1600 و1900، سعى الباحث في دراسته هذه إلى رصد خطاب الاندهاش والتعجب في الكتابة الرحلية المغربية وعلاقته بتجربة الغيرية.
وتروم هذه الدراسة تحديد ملامح هذا الخطاب الرسمي، وتحديد سماته المميزة، واستكشاف طرق اندماجه في النسيج الاجتماعي والديني للمغرب آنذاك، وإلقاء الضوء على صداه في التصورات الدينية والاجتماعية والسياسية في تلك الحقبة.
وباختصار حاول محمد دخيسي أن يستقرئ ما يفصح عنه هذا الخطاب وما يخفيه أو ما لا يقدر على الإفصاح عنه. سيجد القارئ الخطاب والخطاب المعاكس إذ يسوق في تحليله تقاطع النظرة المغربية والنظرة الأوروبية محاولا بذلك الكشف عن الخطايا والدوافع الايديولوجية والثقافية والحضارية الثانية في كل خطاب.
يهدف الكتاب إلى استكشاف موضوع يقع في مفترق طرق بين التاريخ والأدب، بغية تحقيق هدفين: من ناحية، لفت الانتباه إلى جزء من تراثنا الأدبي الوطني؛ ومن ناحية أخرى، المساهمة في صياغة تاريخ لخطاب الحداثة في المجتمع المغربي.
وتجدر الإشارة إلى أن الأستاذ محمد دخيسي باحث في الأدب الفرنسي ومبرز في الترجمة وأستاذ التعليم العالي بالمدرسة العليا للأساتذة، بجامعة المولى إسماعيل.
ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة جريدة كفى. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.
This article was originally published by جريدة كفى. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.
