رومانس دي ابن عمار: الفارس الموري ومحبوبته العاشقة

أغنية إسبانية قديمة نسمعها فنجد تأثراً واضحاً بالموسيقى المغربية تنغيماً وإيقاعاً، وعندما نقرأ ترجمتها الإنكليزية ونتعرف على تركيب القصيدة وأسلوبها، نجد تأثراً واضحاً أيضاً بالزجل المغربي والشعر الشفهي المتداول باللهجة الدارجة. تعرف تلك الأغنية بعنوان «رومانس دي ابن عمار»، وكلمة رومانس هنا تقودنا إلى نوع من الفنون الشعرية الإسبانية هو فن «الرومانسيرو»، الذي يعرف أيضاً […]