📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,192,254 مقال 410 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 9,022 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 4 ثواني

Number of back injuries among people trying to save parched gardens soars as a result of the hosepipe ban

صحة
Daily Mail
2026/08/23 - 15:51 502 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Published: 16:51, 23 August 2026 | Updated: 16:51, 23 August 2026 Whether a hardened gardener or a proud homeowner just trying to stop the flowerbeds from wilting, all agree that the hosepipe bans are...

Osteopaths are reporting a ‘huge’ increase in the number of people suffering strains and other injuries as a result of having to heft heavy watering cans to stop their beloved lawns and plants from dy...

The elderly are particularly at risk but even young, fit people are getting caught out with a range of injuries from repeatedly carrying loads of water around their gardens.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

Published: 16:51, 23 August 2026 | Updated: 16:51, 23 August 2026 Whether a hardened gardener or a proud homeowner just trying to stop the flowerbeds from wilting, all agree that the hosepipe bans are a pain in the neck – but for many it’s more than just a turn of phrase. Osteopaths are reporting a ‘huge’ increase in the number of people suffering strains and other injuries as a result of having to heft heavy watering cans to stop their beloved lawns and plants from dying in the tinderbox conditions. The elderly are particularly at risk but even young, fit people are getting caught out with a range of injuries from repeatedly carrying loads of water around their gardens. Clare Marriott, an osteopath at Twyford Chiropractic Clinic in Berkshire, issued a warning on Facebook, saying: ‘I have had a HUGE increase in patients coming in saying they have back, neck, shoulder and elbow pain that they attribute to using watering cans due to the hosepipe ban! ‘Let’s face it, most of us appreciate the sunshine, albeit a little too hot at times, but the hosepipe ban has led to us all having to water our gardens with a single watering can. ‘I have had a lot of patients coming in over the last few weeks with injuries they attribute to watering cans.’ Katy Stone, who works at Stowmarket Osteopaths in Suffolk, said: ‘We want to highlight an unintended consequence of the current hosepipe ban that we are seeing in our clinic. ‘Over the past few weeks, we have treated a disproportionate number of patients, particularly with musculoskeletal problems caused by repeatedly carrying heavy watering cans. The elderly are particularly at risk of injury while carrying heavy watering cans but even young, fit people are getting caught out with a range of injuries ‘What was once a relatively light task has become physically demanding and, in some cases, causing injury, particularly in the stoic and rule-abiding who do so without complaint.’ Freddy Weller, a colleague at the clinic, added: ‘Sometimes it’s tricky for people to pinpoint the back pain. ‘They explain their daily tasks and what’s changed. It’s clear that one factor that’s changed is up to an hour a day of using a watering can.’ Millions of people have been hit with the bans following a bone-dry summer, compounded by billions of litres of water every day through leaky, ageing pipes. Last week Thames Water warned its ban was likely to stay in place until the end of the year, affecting its 10.1 million customers. However, The Brightwell, a centre for neurological wellbeing and physical recovery in Bristol, points out on its website there is ‘an essential, often overlooked part of these regulations: disabled people, those with long-term health conditions, and individuals on priority registers are widely exempt’. It adds: ‘If you cannot safely carry a watering can or bucket due to a disability or health condition, you are legally permitted to continue using a hosepipe for essential domestic tasks like keeping your garden alive or cleaning immediate safety hazards.’ David Kennett, a council member of the Institute of Osteopathy, said his clinic in Rochester, Kent, had also seen ‘a number of patients presenting with gardening-related injuries during periods of hosepipe restrictions’. David Kennett, a council member of the Institute of Osteopathy, said his clinic in Rochester, Kent, had seen ‘a number of patients presenting with gardening-related injuries during periods of hosepipe restrictions’ Gardeners are being advised to put less water in cans to avoid the risk of injuries including lower back pain, neck strain, and tendon-related problems such as tennis elbow He added: ‘The most common complaints include lower back pain, neck strain, and tendon-related problems such as tennis elbow, often caused by the weight of the can combined with the repetitive nature of the task. ‘Older adults and those with pre-existing musculoskeletal conditions can be particularly vulnerable. ‘Repeatedly lifting and carrying heavy loads places significant strain on the spine, shoulders, elbows and wrists, especially when undertaken over prolonged periods or when fatigue sets in. ‘For individuals who qualify for an exemption to a hosepipe ban because of a disability or medical condition, we would encourage them to contact their water supplier to ensure they are aware of the support available and the process for obtaining permission. ‘For those who do not qualify for an exemption, our advice is simple: never carry more than you can comfortably manage.’
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن صحة | More on Health

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم صحة. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Health. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: injuries, gardening, hosepipe ban.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free