حسن لمين: شفافية النص وغموضه: بين إغراء المعنى ومراوغة الدلالة

حسن لمين

في كل تجربة قرائية حقيقية، لا يدخل القارئ إلى النص كما يدخل إلى غرفة مضاءة بالكامل، ولا كما يقتحم كهفًا مظلمًا تمامًا؛ بل يجد نفسه في فضاء تتداخل فيه الإضاءة والظلال. هناك مناطق واضحة تُطمئنه، وأخرى غائمة تستفزه. وبين هذا الوضوح النسبي وذلك الغموض المقصود، تتشكل جمالية النص الأدبي، ويتحدد أفقه التأويلي.

الشفافية، في معناها الأولي، هي القدرة على إيصال المعنى دون عوائق لغوية أو تركيبية. إنها كتابة تقترب من القارئ، تفتح له أبوابها، وتدعوه إلى الدخول دون تردد. نلمس هذه الشفافية في السرد الواقعي، وفي النصوص التي تراهن على الحكي المباشر، حيث تتقدم الأحداث بوضوح، وتُرسم الشخصيات بخطوط جلية، ويُبنى العالم الروائي بطريقة لا تُربك التلقي.