📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,190,195 مقال 410 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 8,847 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Cyber attack shut down UK power plant – Telegraph

تكنولوجيا
RT English
2026/08/23 - 12:18 504 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

The facility was reportedly put out of operation for four days after an Iran-linked hack A small-scale British power plant was taken offline because of a cyber attack, with UK authoritie...

In the UK, dozens of small-scale power plants are connected to the national grid, many of them gas-fired facilities that operate for just a few hours a week.

The newspaper did not specify which facility was targeted but noted that it was out of operation for four days in July.

هذا الخبر من RT English. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

The facility was reportedly put out of operation for four days after an Iran-linked hack

A small-scale British power plant was taken offline because of a cyber attack, with UK authorities blaming an Iranian-linked hacking group, The Telegraph reported on Saturday.

In the UK, dozens of small-scale power plants are connected to the national grid, many of them gas-fired facilities that operate for just a few hours a week.

The newspaper did not specify which facility was targeted but noted that it was out of operation for four days in July.

The authorities reportedly notified the National Cyber Security Centre, a public-facing branch of the Government Communications Headquarters, held emergency briefings for energy company executives and sent businesses guidance on strengthening security measures.

According to The Telegraph, the incident coincided with a series of cyberattacks targeting water infrastructure in the US that affected facilities in 12 states. Earlier this month, CBS News cited sources as saying that more than 30 community water systems had been impacted and that the attacks might be linked to Iran-backed hackers.

READ MORE: Water systems across US hit by suspected cyberattacks – ABC News

Some utilities reportedly lost critical remote-control capabilities, forcing operators to switch to manual mode. In several cases, the hackers gained remote access to pumps, valves, and water pressure.

Western intelligence agencies have repeatedly claimed that critical national infrastructure and government bodies face a constant threat from hackers in Iran, North Korea, China, and Russia – allegations that the authorities in each country have dismissed. Moscow says that the West habitually cites the supposed threat of external aggression to justify a massive military buildup and the development of offensive cyber capabilities.

المصدر: RT English | Source: RT English

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة RT English. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by RT English. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن تكنولوجيا | More on Technology

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم تكنولوجيا. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: RT English. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Technology. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: RT English. Tags: cyber attack, power plant, infrastructure.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free