📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,197,083 مقال 410 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 9,583 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

'With four jobs in London I couldn't afford rent so I'm going to Manchester'

اقتصاد
BBC Business
2026/04/19 - 07:01 519 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

'With four jobs in London I couldn't afford rent so I'm going to Manchester'Just nowShareSaveAdd as preferred on GoogleMeghan OwenLondon work and money correspondentBBCLauren Elcoc...

I'm being driven out of my own home."Lauren Elcock, 31, who is struggling to pay £850 a month for her room in a shared rental in north-east London, is leaving the capital for a new job some...

In the past five years, she says her rent has increased by £250 a month.

هذا الخبر من BBC Business. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

'With four jobs in London I couldn't afford rent so I'm going to Manchester'Just nowShareSaveAdd as preferred on GoogleMeghan OwenLondon work and money correspondentBBCLauren Elcock is leaving London because her rent is too expensive"I'm a born-and-bred Londoner but I'm leaving because I can't afford it. I'm being driven out of my own home."Lauren Elcock, 31, who is struggling to pay £850 a month for her room in a shared rental in north-east London, is leaving the capital for a new job some 200 miles away."It's at the cheaper end of London and even that is kind of ridiculous for a room," she says. In the past five years, she says her rent has increased by £250 a month. In May 2025 she was made redundant, and since then she has juggled four jobs including dog walking and working in the local gym, just "making ends meet".Viewing this situation as no longer feasible, she's set her sights on Manchester, where she's secured a flat for £500 a month.Hundreds of people attended a demonstration through central London on SaturdayLauren isn't the only one struggling to pay rent. On Saturday, a national housing demonstration, which brought together tenant groups, housing campaigners and trade unions, demanded more measures to make rent affordable. They argue the Renters' Rights Act, which comes into effect on 1 May, doesn't go far enough, and are calling for the government to introduce further measures to make rent more affordable. The new legislation means landlords will need to give two months' notice to raise the rent, and can only increase the rent once a year to "the market rate". Tenants who believe the figure is excessive can challenge the landlord at a first-tier tribunal, a type of civil court.The Renters' Rights Act will also end the practice of "bidding wars", so new tenants cannot be asked to pay more than the advertised price.Joe Beswick...
المصدر: BBC Business | Source: BBC Business

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة BBC Business. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by BBC Business. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن اقتصاد | More on Economy

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم اقتصاد. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: BBC Business. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Economy. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: BBC Business. Tags: jobs, rent, Manchester.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free