📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,107,729 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,066 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

'We've given control to the gulls!' Council surrenders in war on seagulls 'colonising' historic city

العالم
GB News
2026/05/20 - 04:44 520 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

A council appears to have conceded defeat in its war against a plague of seagulls "colonising" an historic city.Locals in Inverness can no longer safely use outdoor spaces thanks to the "epidemic" of...

I see people in the bus queues who can't eat outside because of the gulls," he said."The gulls have won."Mr Christie warned that measures to tackle the bird problem fall far short of what is needed.Th...

هذا الخبر من GB News. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.


A council appears to have conceded defeat in its war against a plague of seagulls "colonising" an historic city.

Locals in Inverness can no longer safely use outdoor spaces thanks to the "epidemic" of birds, according to a local councillor.


Liberal Democrat Alasdair Christie, representing Ness-side, voiced his frustration at a council meeting on Monday.

"I see people that can't use the cafes, can't use the pavements. I see people in the bus queues who can't eat outside because of the gulls," he said.

"The gulls have won."


Mr Christie warned that measures to tackle the bird problem fall far short of what is needed.

The seabirds have been accused of dive-bombing pedestrians, raiding rubbish bins and disturbing sleep with their early morning noise.

Highland Council has unveiled plans to address the issue through gull-resistant bins and audio-visual deterrents designed to discourage rooftop nesting.

Its senior environmental officer, Eleanor Hood, said the strategy aims to eliminate urban food sources, encouraging birds to relocate.


A 'colonising' seagull stands its ground in Inverness


"We are not anti-gull, we are looking for a balanced approach," she said.

Ms Hood said tackling the problem needs both the public and local businesses to chip in.

"We can't do this alone," she said, adding that change was "not going to happen overnight."

The council maintains it wants to discourage gulls from areas where they come into contact with people rather than targeting the birds entirely.

ANIMALS - READ MORE:



Seagulls


Fellow councillors echoed Mr Christie's concerns in equally stark terms.

Labour's Michael Gregson, representing Inverness Central, said the gulls were an "epidemic" that had "colonised our city".

While Highland Alliance councillor Duncan McPherson, who represents Inverness South, noted the birds can live between 32 and 35 years, calling it a "prison sentence" for local residents.

Mr McPherson questioned the council's priorities directly.


Inverness


"Do the gulls have the vote and do the gulls pay business rates?" he jabbed.

"Because it would appear that the gulls are being treated better than the people of this area."

The Inverness Business Improvement District (Bid) previously ran an egg and nest removal programme in the city centre to curb gull numbers.

But the organisation withdrew from this initiative earlier this year after funding ran out.

Mr McPherson praised the Bid's previous efforts and warned the council's new proposals did not go far enough.




المصدر: GB News | Source: GB News

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة GB News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by GB News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: GB News. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: GB News.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free