📱 حمّل تطبيق خبر الآن! App Store Khabr Live
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,084,349 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,979 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 0 ثانية

Welsh council stops bank from getting a defibrillator

صحة
ويلز أونلاين
2026/05/30 - 17:14 518 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Plans to install life-saving equipment on a branch of a building society have been turned down because they would introduce "intrusive prominent and visually incongruous features" on a listed building...

Carmarthenshire Council's planning department rejected the Nationwide Building Society application on three grounds.

Defibrillators can save lives by getting patients' hearts beating following cardiac arrest.

هذا الخبر من ويلز أونلاين. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

Plans to install life-saving equipment on a branch of a building society have been turned down because they would introduce "intrusive prominent and visually incongruous features" on a listed building with a giant coffee pot on it. Carmarthenshire Council's planning department rejected the Nationwide Building Society application on three grounds. Defibrillators can save lives by getting patients' hearts beating following cardiac arrest. They can be used by the public without training thanks to step-by-step audio instructions once switched on. Bleed kits, or critical bleed kits, contain specialised equipment to help stem severe blood loss. Nationwide Building Society wants to install defibrillator and bleed kit cabinets, which are approximately 2ft high and 1ft wide, on all its UK branches. It proposed fixing the defibrillator on the front of its Guildhall Square branch in Carmarthen , which is grade two-listed, and the bleed kit on the side. The building has a big metal coffee pot attached to it and is in the Carmarthen town conservation area. Stay informed on Carms news by signing up to our newsletter here A planning statement submitted as part of Nationwide's listed building application said the cabinets needed to be prominent so the public could see them and that it was felt they would have limited impact on the appearance of the conservation area. A one-page heritage impact assessment was also submitted which described features of the listed branch building, which dates from 1800, including 16 sash windows. It said installing the cabinets on the right front and side would keep them "positioned away from views of the Guildhall and other notable buildings on the square", and it considered that their life-saving credentials "outweighs any harm to the appearance of the conservation area". A council heritage officer said the application didn't provide enough information to properly assess its impact and listed key documents that were missing such as a more detailed heritage impact assessment, detailed drawings, and a method statement explaining how the work would be carried out. The heritage officer recommended refusal, saying the cabinets, based on the information provided, didn't preserve "the special architectural and historic interest of the listed building and do not preserve or enhance the conservation area". He added that the painted metal coffee pot attached to the building dated from the 19th century. A subsequent planning decision report by the council rejected the application on three grounds. It said the cabinets "would introduce prominent and visually incongruous features" and "obscure and disrupt important architectural detailing, including the Flemish bond brickwork, bow windows and bow fronted shop front". It added there would be a detrimental impact on the character and appearance of the conservation area and that the proposal didn't demonstrate high-quality design. Melanie James, a trustee of charity Heartbeat Trust UK and former High Sheriff of West Glamorgan, has spearheaded the roll-out of hundreds of critical bleed kits in south Wales, including 70 in Carmarthenshire. Reacting to the planning outcome, she said: "It is disappointing to see the local community will be denied the opportunity of having vital lifesaving equipment in terms of a publicly accessible defibrillator and bleed control kit due to a planning permission decision. "Lives are being saved on a daily basis by this equipment and they assist in filling the care gap in the case of an emergency. The trauma boxes need to be prominent so that they have maximum impact and in areas of good footfall." She added: "Hopefully a mutually beneficial solution will be found as soon as possible." The Local Democracy Reporting Service contacted Nationwide Building Society to ask if it was considering appealing the decision, but it didn't respond at the time of going to press. St John Ambulance was to supply the cabinets.
المصدر: ويلز أونلاين | Source: ويلز أونلاين

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة ويلز أونلاين. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by ويلز أونلاين. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن صحة | More on Health

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم صحة. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: ويلز أونلاين. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Health. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: ويلز أونلاين. Tags: health, defibrillator, bank.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free