🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
909,457 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,806 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 5 ثواني

UK’s hottest June: ‘The population should have been prepared for this’

العالم
Al Jazeera English
2026/06/25 - 14:18 501 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

play Live Sign upShow navigation menu.css-15ru6p1{font-size:inherit;font-weight:normal;}Navigation menuNewsShow more news sectionsAfricaAsiaUS & CanadaLatin AmericaEuropeAsia PacificWorld CupMiddle Ea...

xwhatsapp-strokecopylinkgoogleAdd Al Jazeera on GoogleinfoA transport worker uses a fan to cool down on a rail platform as Britain experiences record temperatures disrupting schools and transport netw...

Some cooling items have waits of two to three weeks for delivery, a real challenge for families like his who are caring for someone vulnerable.

هذا الخبر من Al Jazeera English. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

play Live Sign upShow navigation menu.css-15ru6p1{font-size:inherit;font-weight:normal;}Navigation menuNewsShow more news sectionsAfricaAsiaUS & CanadaLatin AmericaEuropeAsia PacificWorld CupMiddle EastExplainedOpinionVideoMoreShow more sectionsFeaturesEconomySportHuman RightsClimate CrisisInvestigationsInteractivesIn PicturesScience & TechnologyPodcastsTravelSponsored Contentplay Live Click here to searchsearchSign upNavigation menucaret-leftTrendingVenezuela earthquakesUS-Israel war on IranClimate CrisisWorld Cup 2026Tracking Israel's ceasefire violationsDonald Trumpcaret-rightNews|WeatherUK’s hottest June: ‘The population should have been prepared for this’Schools are closing, public transport is slowing and cooling items are flying off shelves as Britons swelter. xwhatsapp-strokecopylinkgoogleAdd Al Jazeera on GoogleinfoA transport worker uses a fan to cool down on a rail platform as Britain experiences record temperatures disrupting schools and transport networks, at Waterloo Station in London, Britain, June 24, 2026 [Toby Melville/Reuters]By Sunniya Ahmad PirzadaPublished On 25 Jun 202625 Jun 2026London, United Kingdom – “At midnight yesterday, the temperature in my home was 31 degrees, which I could not control,” said Bijal Shah, a pharmacist who has spent the past fortnight trying and failing to buy a portable air conditioning unit or even an industrial fan to cool his five-month-old grandson who is unwell. Some cooling items have waits of two to three weeks for delivery, a real challenge for families like his who are caring for someone vulnerable. It is a small but telling detail in a week when Britain has broken a June heat record that had stood since 1976. The mercury hit 36.1C in Gosport, Hampshire, the hottest day of the month ever recorded in the UK. The Met Office has a red extreme heat warning running across large areas of southern England and there is a possibility that temperatures could reach 40C before the week is out. “We’ve not had a surge in enquiries or requests for prescription deliveries,” said Shah from behind the counter in his air conditioned pharmacy, as he dispenses supplements to a heavily pregnant lady keeping cool with a fan around her neck. “Not as much as I thought we would have”. More than 1,000 schools across southern England have shut early or closed entirely this week. One in Taunton, in the southwest, told parents that the conditions made it “increasingly difficult to ensure the wellbeing, comfort and safety” of pupils and staff. Soaked through after an hour’s work, Peter Wride, a gardener, recalled the 1976 heatwave. “We survived that June in school. No lessons were cancelled, schools didn’t shut,” he said. Back then, pupils cooled off outside in the shade to enjoy story time and a breeze, rather than being kept indoors in a school he described as “a mini greenhouse”. He believes the response this week has tipped too far towards panic. Transport for London has warned of disruption to Tube and rail services and Network Rail has asked passengers in red warning zones to travel only if strictly necessary, as the heat threatens overhead lines and signalling. London Ambulance Service has deployed more than 400 extra ambulance crews on the road this week as temperatures soared, with fire engines and police vehicles also weaving through busy roads of the capital every few minutes. Major events have also been impacted – the University of Bath postponed its 60th Anniversary Adelard gathering at Bath Abbey, citing the heat and likely travel disruption. In London, a Climate Action Week panel on how cities can adapt to extreme heat was cancelled after organisers found the London School of Economics venue had no cooling system in place, a problem facing much of the city’s older buildings. “If this was expected in advance, the population should have been more prepared for this,” Shah said. At home, that gap between warning and preparedness is very real. His grandson, in and out of hospital and sleep-fed because he cannot bottle-feed on his own, has been vomiting continuously since last week, and every bit of lost hydration matters when there is no way to cool the room he sleeps in. Other European nations have also suffered this week, such as France and Spain where there have been dozens of heat-related deaths. Out on the roads in London, bus driver Glendon Alflat has had passengers demanding he turn the air conditioning on. “The company turns off the air conditioning system from the main controls so I can’t switch it on my bus,” he explained, as he cools his head with a handkerchief soaked in cold water. “They want to save money.” Some passengers get angry, though there is nothing he can do about it. After 35 years behind the wheel, he is used to the job’s quirks, but not this kind of heat that he must endure for his eight-hour shift. “It is at least five degrees hotter on board because of all the glass, especially at the back of the bus where the engine is,” said the 64-year-old. “I’ve been drinking a lot of cold drinks, but I’m still dehydrated, so I’m drinking this hot chocolate, it’s cooled me down a bit more,” he said, something plenty of tea drinkers would vouch for. Nearby, an ice cream van seller is finding his own trade complicated by the kind of weather that should boost business. Sunshine does not always lead to queues, since footfall can drop in extreme heat as people stay indoors, while his freezers work harder than ever just to keep up. Meanwhile, 38-year-old Alin Cioloca from Romania, who works as a chef in an Italian restaurant, seems unfazed by the heatwave. His kitchen, where the refrigerators keep meat and the fresh produce cool, is air conditioned. “But I can’t leave any of it out too long because it will go bad, so I have to time it right,” said Cioloca. It is not only people who are adjusting. In Hertfordshire, horse rider Dianne Lawrence has called off her morning gallops. “I can’t bear the heat, but more importantly the horses shouldn’t have to endure it,” she said, explaining that they are kept cool in stables with managed airflow and reflective fly covers that also act as protection against the sun. Shah argued that the problem is the absence of warning. “We are never prepared for this and as the 5th or 6th richest country in the world, we are never ready for these sorts of things which are probably going to be the norm,” he said. What he wants is not more alarm in the moment but advance notice long before the mercury rises. He believes there should be clear government warnings issued early enough for people to buy fans, fit shades, check on vulnerable people and plan their lives around summers that are no longer the exception but, as he sees it, the new normal. Advertisement AboutAboutShow moreAbout UsCode of EthicsTerms and ConditionsEU/EEA Regulatory NoticePrivacy PolicyCookie PolicyCookie PreferencesAccessibility StatementSitemapWork for usConnectConnectShow moreContact UsUser Accounts HelpAdvertise with usStay ConnectedNewslettersChannel FinderTV SchedulePodcastsSubmit a TipPaid Partner ContentOur ChannelsOur ChannelsShow moreAl Jazeera ArabicAl Jazeera EnglishAl Jazeera Investigative UnitAl Jazeera MubasherAl Jazeera DocumentaryAl Jazeera BalkansAJ+Our NetworkOur NetworkShow moreAl Jazeera Centre for StudiesAl Jazeera Media InstituteLearn ArabicAl Jazeera Centre for Public Liberties & Human RightsAl Jazeera ForumAl Jazeera Hotel PartnersFollow Al Jazeera English:
المصدر: Al Jazeera English | Source: Al Jazeera English

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Al Jazeera English. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Al Jazeera English. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Al Jazeera English. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Al Jazeera English. Tags: climate, June, heatwave.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free