🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,031,764 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,055 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

UK’s Burnham tells Scotland new independence vote is off limits

العالم
Al Jazeera English
2026/07/23 - 18:07 503 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

play Live Sign upShow navigation menuNavigation menuNewsShow more news sectionsAfricaAsiaUS & CanadaLatin AmericaEuropeAsia PacificMiddle EastExplainedSportOpinionVideoMoreShow more sectionsFeaturesEc...

xwhatsapp-strokecopylinkgoogleAdd Al Jazeera on GoogleinfoBritain's PM Andy Burnham meets Scotland's First Minister John Swinney for bilateral talks at the Atlantic Square in Glasgow, Scotland, July 2...

Burnham, who became premier on July 20, made the remarks during a meeting with Scotland’s First Minister John Swinney in Glasgow on Thursday.

هذا الخبر من Al Jazeera English. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

play Live Sign upShow navigation menuNavigation menuNewsShow more news sectionsAfricaAsiaUS & CanadaLatin AmericaEuropeAsia PacificMiddle EastExplainedSportOpinionVideoMoreShow more sectionsFeaturesEconomyHuman RightsClimate CrisisInvestigationsInteractivesIn PicturesScience & TechnologyPodcastsTravelSponsored Contentplay Live Click here to searchsearchSign upNavigation menucaret-leftTrendingUS-Israel war on IranTracking Israel's ceasefire violationsDonald Trumpcaret-rightNews|IndependenceUK’s Burnham tells Scotland new independence vote is off limitsVisiting Scotland, Burnham says a new referendum would detract from efforts to grow the economy. xwhatsapp-strokecopylinkgoogleAdd Al Jazeera on GoogleinfoBritain's PM Andy Burnham meets Scotland's First Minister John Swinney for bilateral talks at the Atlantic Square in Glasgow, Scotland, July 23, 2026 [Alastair Grant/AP Photo]By Al Jazeera Staff and ReutersPublished On 23 Jul 202623 Jul 2026British Prime Minister Andy Burnham has closed the door on a new vote for Scottish independence, saying such a referendum is off limits. Burnham, who became premier on July 20, made the remarks during a meeting with Scotland’s First Minister John Swinney in Glasgow on Thursday. He said a new Scottish independence referendum would detract from efforts to grow the economy and bring down the cost of living, which he has made a major priority of his new administration. Scotland held an independence referendum in 2014 in which 55 percent of people voted to remain part of the United Kingdom. But Scotland’s government has since pushed for another vote, arguing conditions have changed with the UK’s decision to leave the European Union, which 62 percent of Scots opposed. Swinney has said that Scottish independence could help bring the country out of “political chaos and economic stagnation” and into “greater security and prosperity” as an EU member. Britain’s top court has ruled that the Scottish government cannot hold a second referendum on independence without approval from the British parliament. Burnham reportedly told Swinney during a call on Tuesday that the two would have to “agree to disagree” on the question of Scottish independence. Instead, Burnham has said his government will focus on pursuing “practical measures to help people live well” across “every postcode” in the UK. “I’m not focused on point scoring or discussing constitutional changes like referendums,” said Burnham, in a statement shared by the UK government. In his Thursday meeting with Swinney, Burnham raised his plans for “devolution” to increase more local autonomy and power, which he believes can revive struggling economies. Downing Street said Burnham welcomed Swinney’s “willingness to engage in that process”. Later on Thursday, Burnham was also due to meet with Wales First Minister Rhun ap Iorwerth, before attending the opening of the 2026 Commonwealth Games in Glasgow. Advertisement AboutAboutShow moreAbout UsCode of EthicsTerms and ConditionsEU/EEA Regulatory NoticePrivacy PolicyCookie PolicyCookie PreferencesAccessibility StatementSitemapWork for usConnectConnectShow moreContact UsUser Accounts HelpAdvertise with usStay ConnectedNewslettersChannel FinderTV SchedulePodcastsSubmit a TipPaid Partner ContentOur ChannelsOur ChannelsShow moreAl Jazeera ArabicAl Jazeera EnglishAl Jazeera Investigative UnitAl Jazeera MubasherAl Jazeera DocumentaryAl Jazeera BalkansAJ+Our NetworkOur NetworkShow moreAl Jazeera Centre for StudiesAl Jazeera Media InstituteLearn ArabicAl Jazeera Centre for Public Liberties & Human RightsAl Jazeera ForumAl Jazeera Hotel PartnersFollow Al Jazeera English:
المصدر: Al Jazeera English | Source: Al Jazeera English

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Al Jazeera English. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Al Jazeera English. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Al Jazeera English. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Al Jazeera English.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free