🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
975,338 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,038 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 4 ثواني

Travellers take over school playing fields with more than a dozen caravans and threaten staff - forcing them to cancel sports day and PE classes

أخبار محلية
Daily Mail
2026/07/10 - 11:58 502 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By ELIZABETH HAIGH, SENIOR NEWS REPORTER Published: 12:58, 10 July 2026 | Updated: 12:59, 10 July 2026 A group of travellers in more than a dozen caravans have descended on a school playing field, for...

At least fourteen caravans have arrived and set up an 'unauthorised encampment' on the field used by Caldicot Comprehensive School in Caldicot, south Wales.

Students and staff at the 1,300-pupil school have allegedly been subject to threats by some of those parked up on the grass.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By ELIZABETH HAIGH, SENIOR NEWS REPORTER Published: 12:58, 10 July 2026 | Updated: 12:59, 10 July 2026 A group of travellers in more than a dozen caravans have descended on a school playing field, forcing teachers to cancel sports day and PE lessons. At least fourteen caravans have arrived and set up an 'unauthorised encampment' on the field used by Caldicot Comprehensive School in Caldicot, south Wales. Students and staff at the 1,300-pupil school have allegedly been subject to threats by some of those parked up on the grass. The caravans - which have been in-situ for more than a week - have meant outdoor PE lessons and a planned sports day for the school have been cancelled. The sports day had been due to take place on Wednesday, and has been provisionally moved to next week - although the school says it is unlikely even this will go ahead.  A school spokesperson said: 'The encampment is located on Monmouthshire County Council grounds which are shared between us at the school and Caldicot Leisure Centre. 'We use this field for athletics and rugby. It is correct that this caused our sports day to be cancelled. 'It has provisionally been rescheduled for next Wednesday providing they have left with sufficient time for a full clean-up to take place. However currently, this is not looking likely. At least fourteen caravans have arrived and set up an 'unauthorised encampment' on the field used by Caldicot Comprehensive School in Caldicot, south Wales Students and staff at the 1,300-pupil school have allegedly been subject to threats by some of those parked up on the grass The caravans - which have been in-situ for more than a week - have meant outdoor PE lessons and a planned sports day for the school have been cancelled 'We have experienced other elements of disruption, including trespassing, and threatening behaviour towards staff and pupils.' Monmouthshire Council has said it is taking action but has to follow a legal process and Welsh Government guidance. Monmouthshire Council leader Mary Ann Brocklesby said: 'The council has been taking a robust and coordinated approach from day one and I totally understand the frustration felt by local residents, leisure centre users and the wider community. 'Many people understandably ask why the council can't simply move the encampment on immediately. The reality is that there are a series of steps that need to be taken in order to ensure that the correct legal and safeguarding processes are followed.' Cllr Brocklesby said: 'Our focus is on resolving the situation within the law while learning any lessons that can strengthen our response in the future. 'We remain committed to ensuring our public spaces and community assets are protected for the use of residents and visitors to use in a positive way.' Local Labour councillor, Tony Easson said: 'They shouldn't be there and we don't know what damage it is causing to the ground and it will cost a fair bit to clean up after them. 'The council has tried to find a permanent transit site for people to use.'
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن أخبار محلية | More on Local News

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم أخبار محلية. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Local News. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: Travellers, school, playing fields.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free