📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,103,708 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,015 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 0 ثانية

Too hot to shop! Burnham urged to tackle cost of doing business as High Street wilts in the heat

العالم
Daily Mail
2026/08/10 - 23:14 501 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By HUGO DUNCAN, BUSINESS EDITOR Updated: 00:14, 11 August 2026 Andy Burnham has been urged to ‘reduce the cost of doing business’ as High Street sales wilt in the heat.

As the Prime Minister sets out his plan to save Britain’s ‘hollowed-out’ town centres with a clampdown on vape shops and bookmakers, retail bosses sounded the alarm over high taxes and red tape crippl...

The comments came as figures from the British Retail Consortium (BRC) showed sales rose by just 1.3 per cent year-on-year in July – well below the 2.5 per cent uplift seen 12 months earlier.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By HUGO DUNCAN, BUSINESS EDITOR Updated: 00:14, 11 August 2026 Andy Burnham has been urged to ‘reduce the cost of doing business’ as High Street sales wilt in the heat. As the Prime Minister sets out his plan to save Britain’s ‘hollowed-out’ town centres with a clampdown on vape shops and bookmakers, retail bosses sounded the alarm over high taxes and red tape crippling business. The comments came as figures from the British Retail Consortium (BRC) showed sales rose by just 1.3 per cent year-on-year in July – well below the 2.5 per cent uplift seen 12 months earlier. While food sales were up 3.8 per cent, non-food sales fell 0.7 per cent, adding to evidence that it was ‘too hot to shop’ during the heatwave. High Street sales have suffered in the heatwave as rising costs batter business BRC chief executive Helen Dickinson said: ‘Consumer demand has struggled in the heat, leaving retailers facing a challenging start to the second half of the year.  'Household budgets remain stretched, consumer confidence is fragile, and retailers continue to grapple with rising operating costs. ‘If the Government wants to drive growth and keep inflation under control, it must reduce the cost of doing business by tackling the taxes and regulatory burdens that are holding back investment and putting upward pressure on prices.  'These include business rates, new packaging taxes, and the rising costs of employment.’ The BRC said food sales were given a boost by the football World Cup as shoppers splashed out ahead of big matches - including England's games against Mexico, Norway and Argentina. But Dickinson added that 'non-food sales were hit by the decline in footfall as shoppers avoided the heat'. Sarah Bradbury, chief executive of Institute of Grocery Distribution, said: 'While shoppers are feeling more positive than earlier in the year, many households remain mindful of their budgets, meaning value continues to play a central role in purchasing decisions.' Affiliate links: If you take out a product This is Money may earn a commission. These deals are chosen by our editorial team, as we think they are worth highlighting. This does not affect our editorial independence. MIDAS SHARE TIPS MIDAS SHARE TIPS: The giant stocks most in danger if the AI tech bubble suddenly bursts... and which are still worth clinging on to MIDAS SHARE TIPS: How to build long-term profits by investing in family-run firms MIDAS SHARE TIPS: Three rejuvenated stocks to put in your trench coat pocket MIDAS SHARE TIPS: Retail giants that could give YOU a Christmas bonus MIDAS SHARE TIPS: Take a bite out of these three firms floating shares on stock market MIDAS SHARE TIPS: Three stocks to help you survive a financial crash MIDAS SHARE TIPS: How to profit from the growing British businesses that will put patriotic pride in your investment portfolio MIDAS SHARE TIPS: How YOU can profit from Trump and Starmer's 'golden age' of nuclear power MIDAS SHARE TIPS: Four crash-proof stocks to survive economic disaster         DM.later('bundle', function(){ DM.has("p-1041", "pictureSwap"); }); FUND AND TRUST IDEAS ECOFIN GLOBAL UTILITIES AND INFRASTRUCTURE: A fund to tap into surging electricity prices WS GUINNESS GLOBAL ENERGY: Rising oil price lifts returns for investors FIDELITY SPECIAL VALUES: Manager seeks to protect income flow in troubled times MURRAY INCOME TRUST: New managers stick with winning formula FORESIGHT ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE: A fund built to withstand weather risks CAPITAL GEARING: An investment trust that's built to protect investors against rising inflation MURRAY INTERNATIONAL: The trust that has delivered on dividends for 21 years...and counting JUPITER UK DYNAMIC EQUITY: The fund that transforms companies... and then waits for their shares to rise BLACKROCK ENERGY AND RESOURCES INCOME: The trust primed to profit from the future of energy and mining ROCKWOOD STRATEGIC: Raking in big returns from Britain's unloved small firms         DM.later('bundle', function(){ DM.has("p-1062", "pictureSwap"); }); Latest from Business Too hot to shop! Burnham urged to tackle cost of doing business as High Street wilts in the heat Thames muddies the water: Utility giant is fighting a rising tide of debt and sewage, says ALEX BRUMMER Plus500 wins big on the World Cup to deliver its highest first-half revenues in three years Aviva investors urged not to fall into 'trap' set by US predator looking to buy shares on the cheap Revolut secures French banking licence as it steps up expansion across Europe Setback for John Lewis as department store chief steps down after less than three years in the job Harvey Nichols will collapse without a rescue deal, directors warn, as Frasers eyes takeover Beyoncé buys full control of her whisky brand SirDavis from LVMH Thames Water faces backlash after handing finance chief £1m signing-on fee as it battles mounting debt Former rugby star set for £45million windfall after selling drinks business to owner of Vimto MORE HEADLINES
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free