تقرير أممي: العسل في اليمن يعاني الانهيار والصادرات تتراجع و100 ألف عامل مهددون (ترجمة)

الإثنين, 27 أبريل, 2026 04:00 مساءً نرصد الأخبار ونحللها القائمة الرئيسية أخبار وتقارير أخبار تقارير اقتصاد حصاد الصحافة أحداث الوطن العربي أحداث العالم مجتمع آراء كتابات حائط منوعات ثقافة وفن رياضة صحة صور فيديو انفوجرافيك حوارات وتحليلات ترجمات English أخبار قصيرة الحوثيون يطلقون الشيخ حمد بن فدغم الحزمي بعد ضغوطات قبلية 10:53 مساءً - الأحد, 26 أبريل, 2026 فرق الدفاع المدني بشرطة مأرب تنتشل جثامين شابين وفتاة من أسرتين تنتميان إلى محافظة إب بعد أن قضوا غرقاً في تحويلة السد فيما نجحت في إنقاذ فتاة أخرى. 03:26 صباحاً - الأحد, 26 أبريل, 2026 عدن.. مسلحون مجهولون يغتالون رئيس مجلس إدارة مدارس "النورس" الأهلية عبدالرحمن الشاعر في منطقة "كابوتا" بمديرية المنصورة بعد اعتراض سيارته وإطلاق النار عليه أثناء توجهه لحضور فعالية تعليمية قبل أن يلوذوا بالفرار 06:03 مساءً - السبت, 25 أبريل, 2026 المحكمة الابتدائية في العاصمة المؤقتة عدن تصدر حكمًا بالإعدام قصاصًا وتعزيرًا بحق عبدالله المشولي، بعد إدانته بقتل سائق الباص زكريا القباطي، وذلك عقب عشرة أيام من وقوع الجريمة في مديرية كريتر. 07:55 مساءً - الاربعاء, 22 أبريل, 2026 الافراج عن الناشط عمرو العطار، عقب أيام من احتجازه على يد قوة تابعة لأمن العاصمة المؤقتة #عدن، قبل أن يُنقل لاحقاً إلى الجهات الأمنية في محافظة #لحج، وذلك على خلفية منشوراته عبر "فيسبوك" بشأن قضية المعتقل الشيخ عصام هزاع الصبيحي، حيث جاء الإفراج عنه بعد تعهده بعدم الاستمرار في تناول هذه القضايا عبر منصات التواصل الاجتماعي. 07:45 مساءً - الاربعاء, 22 أبريل, 2026 محكمة صيرة الابتدائية تقضي بالإعدام قصاصاً وتعزيراً في مكان عام بحق مدان بجريمة قتل عمد بـ #عدن بعد إدانته بقتل المجني عليه زكريا عزيز عبدالله قبل 10 أيام إلى جانب تورطه في تعاطي وحيازة مخدرات والشروع في السرقة 06:43 مساءً - الاربعاء, 22 أبريل, 2026 أهالي مديرية #حيران بمحافظة #حجة يشيّعون جثامين ضحايا الهجوم الصاروخي لميليشيا الحوثي على مائدة الإفطار في رمضان الماضي (15 مارس) الذي أدى الى سقوط 8 قتلى مدنيين بينهم أربعة أطفال، وفق السلطة المحلية. 07:33 مساءً - الأحد, 19 أبريل, 2026 الجيش اليمني يعلن اسقاط مسيرة تابعة للحوثيين في جبهات شرق محافظة الجوف 09:27 مساءً - الجمعة, 17 أبريل, 2026 البنك المركزي اليمني ينفي صحة الأنباء المتداولة بشأن طباعة أو إصدار أي عملة نقدية جديدة، ويؤكد أن الصور المنشورة مزوره 03:05 صباحاً - الجمعة, 17 أبريل, 2026 أزمة مشتقات نفطية خانقة تشهدها مدينة #تعز منذ صباح اليوم. 10:27 مساءً - الإثنين, 13 أبريل, 2026 عضو مجلس القيادة الرئاسي محافظ حضرموت، سالم الخنبشي يضع حجر الأساس لمشروع محطات توليد كهرباء "إسعافية" بقدرة إجمالية تبلغ 100 ميجاوات، لتلبية الاحتياجات العاجلة لساحل حضرموت 10:26 مساءً - الإثنين, 13 أبريل, 2026 وزارة النقل اليمنية تصدر لائحة تنظيمية جديدة لأمن السفن والموانئ؛ تهدف إلى تشديد الرقابة البحرية وضمان امتثال الموانئ اليمنية للمعايير الدولية، وسط جهود حكومية لتأمين الملاحة. 10:38 مساءً - الأحد, 12 أبريل, 2026 وفاة 3 أطفال (بين 12 و15 عاماً) غرقاً في بركة مياه سيول بمنطقة الصحن في محافظة #صعدة، بعد أقل من 48 ساعة على وفاة طفلين آخرين جرفتهم السيول في مدينة #تعز. 05:38 صباحاً - الأحد, 12 أبريل, 2026 تشييع جثمان الشاب "برهان علي طه" بعد تسلُّم لجنة الوساطة، المتهمين بحادثة استهدافه بطائرة مسيرة تابعة لقوات طارق صالح 10:28 مساءً - السبت, 11 أبريل, 2026 مصادر محلية: مقتل الجندي صقر نصر السميطي في جبهة الحد يافع بمحافظة لحج خلال مواجهات مع الحوثيين 10:27 مساءً - السبت, 11 أبريل, 2026           أخبار تقرير أممي: العسل في اليمن يعاني الانهيار والصادرات تتراجع و100 ألف عامل مهددون (ترجمة) الموقع بوست - ترجمة خاصة الإثنين, 27 أبريل, 2026 - 03:43 مساءً [ الأمم المتحدة حذرت من واقع العسل - صورة بواسطة الذكاء الاصطناعي ] كشف تقرير حديث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) عن صورة متباينة لقطاع العسل في اليمن، حيث يجمع بين إمكانات اقتصادية واعدة وأزمة عميقة تهدد استمراريته، في ظل الحرب المستمرة وضعف البنية التحتية وتراجع القدرة على الوصول إلى الأسواق. ووفقاً للتقرير المعنون "تحليل سلسلة قيمة العسل في اليمن" الصادر في أبريل 2026، فإن القطاع الذي يُعد من أبرز الأنشطة الزراعية التقليدية في البلاد، ويوفر مصدر دخل لآلاف الأسر الريفية، تعرض لضربات قاسية منذ اندلاع النزاع، ما أدى إلى تراجع الإنتاج والصادرات بشكل كبير، وتعريض سبل عيش العاملين فيه لخطر متزايد. ويشير التقرير الذي ترجمه وحلله الموقع بوست إلى أن اليمن كان قبل عام 2015 يصدر نحو 50 ألف طن من العسل سنوياً، إلا أن هذه الصادرات تراجعت بأكثر من 50% خلال سنوات الحرب، نتيجة تضرر البنية التحتية، وقيود التنقل، وصعوبة الوصول إلى الأسواق الخارجية، ويقدّر أن نحو 100 ألف شخص يعملون في هذا القطاع باتوا يواجهون تهديداً مباشراً لمصادر دخلهم، في ظل استمرار التدهور الاقتصادي والأمني. وعلى مستوى الإنتاج، يبرز التقرير محدودية الإنتاجية، حيث يتراوح متوسط إنتاج الخلية الواحدة بين 3.5 و5 كيلوغرامات في الموسم، وهو معدل منخفض نسبياً مقارنة بالإمكانات المتاحة، ويعكس ضعف استخدام التقنيات الحديثة وارتفاع تكاليف التشغيل. ويعزو التقرير ذلك إلى مجموعة من التحديات، من بينها القيود على حركة النحالين بين مناطق الرعي الموسمية، وارتفاع تكاليف النقل التي قد تتضاعف بسبب الحواجز، إضافة إلى تأثيرات التغير المناخي التي تؤثر على ازدهار الأشجار المنتجة للرحيق مثل السدر. ويسلط التقرير الضوء على التفاوت الكبير في أسعار منتجات العسل داخل السوق اليمني، حيث يبلغ متوسط سعر العسل الخام نحو 349 دولاراً، مع تسجيل أسعار تتراوح بين 321 و377 دولاراً، في حين يصل متوسط سعر شمع العسل إلى نحو 497 دولاراً، ما يشير إلى وجود طلب مرتفع على المنتجات الثانوية المرتبطة بالقطاع. وفي تحليل سلاسل القيمة، يظهر التقرير تفاوتاً واضحاً في توزيع الأرباح، حيث يستحوذ تجار الجملة على الحصة الأكبر بهامش ربح يصل إلى 139 دولاراً لكل 7 كيلوغرامات، مقارنة بـ 43 دولاراً للجمعيات التعاونية، و19 دولاراً للوسطاء، و17 دولاراً لتجار التجزئة، ما يعكس اختلالاً في توزيع العوائد داخل القطاع ويضع المنتجين الأساسيين في موقع أضعف اقتصاديا. وعلى الرغم من السمعة العالمية التي يتمتع بها العسل اليمني، خاصة عسل السدر، إلا أن التقرير يشير إلى وجود فجوة بين القيمة الحقيقية للمنتج وسعره في السوق، حيث يرى 71% من المنتجين والتجار أن الأسعار منخفضة ولا تعكس الجودة العالية، في حين اعتبر 13% فقط أن الأسعار مرتفعة. ويؤكد التقرير أن نوع العسل يمثل العامل الأهم في تحديد السعر بنسبة 28%، يليه اللون والطعم بنسبة 21%، ثم الموسم بنسبة 19%، ما يعكس اعتماد السوق بشكل كبير على الخصائص الطبيعية والسمعة المرتبطة بكل نوع. وفي جانب الدعم، يكشف التقرير عن فجوة كبيرة، إذ لم يحصل 61% من النحالين على أي دعم فني أو مالي، مقابل 39% فقط تلقوا شكلاً من أشكال المساندة، سواء عبر التدريب أو التمويل أو توفير المعدات. ويواجه المنتجون – وفقا للتقرير - صعوبات كبيرة في الوصول إلى التمويل، حيث يعجز 39% منهم عن تقديم الضمانات، بينما يرى 27% أن شروط القروض لا تتناسب مع طبيعة دخلهم الموسمي، ويتجنب 20% التمويل بسبب ارتفاع الفوائد. ومن جهة أخرى، يتعرض القطاع لضغوط إضافية نتيجة المنافسة الخارجية، إذ تشير البيانات إلى أن العسل المستورد يشكل جزءاً مؤثراً في السوق، حيث تأتي 45% من الواردات من باكستان، و33% من الصين، و8% من تركيا، ما يسهم في خفض الأسعار وزيادة المنافسة على المنتج المحلي. ورغم هذه التحديات، يبرز التقرير مؤشرات إيجابية تتعلق بسلوك المستهلكين، حيث يفضل 71% منهم شراء العسل مباشرة من المزارعين، في حين يركز 49% على أصالة المنتج و34% على جودته الصحية، ما يعكس فرصة لتعزيز التسويق المباشر وبناء علامة تجارية قوية للعسل اليمني في الأسواق المحلية والدولية. ويشير التقرير إلى أن قطاع العسل في اليمن يمتلك مقومات التحول إلى محرك اقتصادي مهم، لكنه يحتاج إلى تدخلات عاجلة تشمل تحسين البنية التحتية، وتوسيع الدعم المالي والفني، وتطوير استراتيجيات التسويق والتصدير، إضافة إلى تبني تقنيات حديثة ومستدامة، بما يمكن من استعادة مكانته كأحد أبرز المنتجات الزراعية ذات القيمة العالية في البلاد.