🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,046,283 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,909 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Teen denies record Channel migrant dinghy crossing

العالم
BBC News
2026/07/27 - 15:03 502 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

A teenager, Chan Mathok Atak, 19, faces trial for allegedly piloting a dinghy carrying over 160 migrants across the English Channel.

Atak denied the charges of endangering lives at sea during his appearance in court with an Arabic interpreter.

The dinghy, described as overcrowded and of poor quality, was intercepted by Border Force as it was reportedly deflating.

Teen denies record Channel migrant dinghy crossingImage source, PA MediaImage caption, Border Security Command was pictured towing a dinghy - estimated to be about the same size as a standard busByDominic Casciani , Reporting fromMargate  and Nathan Bevan , South East Published9 minutes agoA teenager accused of endangering the lives of more than 160 migrants by allegedly piloting a record-breaking dinghy crossing of the English Channel is to stand trial.Chan Mathok Atak, 19, originally of Sudan, appeared at Margate Magistrates Court earlier, where he denied endangering lives at sea during the attempt which set off from France last Thursday.He appeared with the aid of an Arabic interpreter and when asked how he wished to plea, denied having piloted the dinghy.Atak was then remanded into custody and will next appear at Canterbury Crown Court on 24 August.Prosecutor Lucie Fish told the court that, on Thursday, a rigid hulled inflatable boat departed the French coast headed towards Dover carrying the migrants.The vessel was intercepted by Border Force and Atak is alleged to be one of two people controlling its speed and travel.The boat was poor quality, overcrowded and "appeared to be deflating upon interception", the prosecutor added.Pictures of Border Security Command towing the dinghy into Dover showed to be about the same size as a standard bus, at 13m (42ft) long.Endangerment at sea is a new offence that was created by the government under Sir Keir Starmer to target those alleged to have steered small boats over the English Channel. In June, two men were the first to be jailed for the crime, each receiving sentences of more than two years.The previous record arrival in a single vessel was 128 people. Home Office figures show that while the overall number of arrivals this year is down by about 45% on 2025, the number of migrants per boat has gone up.Follow BBC Kent on Facebook, external, X, external, and Instagram, external, and listen to BBC Radio Kent on...
المصدر: BBC News | Source: BBC News
💡 لماذا يهمك هذا | Why This Matters

A teenager, Chan Mathok Atak, 19, faces trial for allegedly piloting a dinghy carrying over 160 migrants across the English Channel.

Atak denied the charges of endangering lives at sea during his appearance in court with an Arabic interpreter.

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة BBC News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by BBC News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: BBC News. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: BBC News.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free