🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
923,046 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,156 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Spaceport plan to dump tons of
rocket debris into sea leaves campaigners furious

العالم
Daily Mail
2026/06/28 - 18:03 501 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By CLAIRE ELLIOT, SCOTTISH GENERAL NEWS REPORTER Published: 19:03, 28 June 2026 | Updated: 19:03, 28 June 2026 Plans to dump tons of giant space debris into the sea off northern Scotland and leave it...

Bosses at Britain’s most northerly spaceport have been accused of wanting to use the sea as a ’dustbin’ with a plan to discard rocket components in a designated hazard area off Shetland following a la...

German space firm Rocket Factory Augsburg (RFA), which is behind the launch from SaxaVord Spaceport, has applied to the Scottish Government for the marine licence.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By CLAIRE ELLIOT, SCOTTISH GENERAL NEWS REPORTER Published: 19:03, 28 June 2026 | Updated: 19:03, 28 June 2026 Plans to dump tons of giant space debris into the sea off northern Scotland and leave it there could have a ‘devastating’ impact on tourism and marine life, campaigners have warned. Bosses at Britain’s most northerly spaceport have been accused of wanting to use the sea as a ’dustbin’ with a plan to discard rocket components in a designated hazard area off Shetland following a launch this summer. German space firm Rocket Factory Augsburg (RFA), which is behind the launch from SaxaVord Spaceport, has applied to the Scottish Government for the marine licence. The application states that ‘any potential impact on other maritime activities will be mitigated through coordination with local fisher folk and other maritime users in the area’.  But environmental campaigners say Scotland’s waters should not become a ‘dumping ground’ and claim the impacts on tourism, fishing and marine life could be ‘devastating’. It comes days after SaxaVord, situated on the island of Unst in Shetland and mostly owned by Danish billionaire Anders Holch Povlsen, announced that it had been granted an orbital launch licence by the UK Space Agency ‘clearing the final major regulatory pathway to conduct orbital launches’ according to industry body SpaceScotland. The SaxaVord Spaceport located in Unst on the Shetland Islands The initial take-off, due to take place later this year, was postponed after a rocket exploded during a ground-based ignition test in 2024. The latest marine application states that ‘the total length of the RFA micro-launcher is circa 27m with a diameter or 2.15m’ and is comprised of ‘stainless steel or other metal alloys, and carbon composites’ with sections ‘deposited in the sea after their mission phases are completed and propellants depleted’. It adds: ‘These are expected to sink rapidly’. RFA makes clear that discarded rocket parts will not be recovered from the sea but argues they could become ‘artificial reefs’ and benefit wildlife on the seabed.  Campaign group SpaceWatch UK, however, accused the space industry of wanting a ‘get-out-of-jail-free card’ to ‘ditch launch junk in the ocean’. The group’s Peter Burt said: ‘Launch companies have the cheek to try to gaslight us by saying that dumping space junk in the sea forms artificial reefs which are good for the environment, even though there is no evidence to support this claim.’ Speaking to The Ferret, he added: ‘The Scottish Government should not be acting as lackeys for super-rich litter-louts who think they can use the ocean as a dustbin.’ The Marine Conservation Society also warned that sea must not be used as a ‘dumping ground’. A risk assessment also lists potential hazards including contact with ‘spectator and fishing vessels: sightseeing, day boats and other fishing and recreational craft’ which are ‘not detected in the Launch Exclusion Zone during a launch and are struck by rocket debris’. A rocket engine exploded in flames during a test at the SaxaVord Spaceport  Shetland Tourism Association chairman Amanda Hawick said she was ‘horrified to see that there could be a risk to tourists’. She said: ‘It’s absolutely shocking what they are planning’, adding that the impact for tourism businesses could be ‘devastating’. SaxaVord states on its website that its ‘founding commitment’ is to ‘minimise our environmental impact on earth and in space’. It adds: ‘We will work with launch operators to track returning components and record jettisoned material entering the marine environment.’ RFA, SaxaVord and the Scottish Government were contacted for comment. No comments have so far been submitted. Why not be the first to send us your thoughts, or debate this issue live on our message boards. By posting your comment you agree to our house rules. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual We will automatically post your comment and a link to the news story to your Facebook timeline at the same time it is posted on MailOnline. To do this we will link your MailOnline account with your Facebook account. We’ll ask you to confirm this for your first post to Facebook. You can choose on each post whether you would like it to be posted to Facebook. Your details from Facebook will be used to provide you with tailored content, marketing and ads in line with our Privacy Policy.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free