🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
900,813 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 5,218 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

SNP FINALLY bans male lags from women's jails... although JK Rowling says they had to be dragged 'kicking and screaming' into complying with the law

العالم
Daily Mail
2026/06/23 - 20:00 501 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By TOM GORDON, SCOTTISH DAILY MAIL DEPUTY POLITICAL EDITOR Published: 21:00, 23 June 2026 | Updated: 21:00, 23 June 2026 SNP ministers banned male-bodied prisoners from women’s jails after being ‘drag...

The Scottish Prison Service (SPS), on Tuesday, switched all its trans inmates to facilities matching their biological sex after the government chose not to appeal a humiliating court defeat.

But John Swinney refused to apologise for failing to act sooner - despite taxpayers facing a £400,000 bill for defending a ‘doomed’ position for more than a year.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By TOM GORDON, SCOTTISH DAILY MAIL DEPUTY POLITICAL EDITOR Published: 21:00, 23 June 2026 | Updated: 21:00, 23 June 2026 SNP ministers banned male-bodied prisoners from women’s jails after being ‘dragged kicking and screaming’ into obeying the law. The Scottish Prison Service (SPS), on Tuesday, switched all its trans inmates to facilities matching their biological sex after the government chose not to appeal a humiliating court defeat. But John Swinney refused to apologise for failing to act sooner - despite taxpayers facing a £400,000 bill for defending a ‘doomed’ position for more than a year. Court of Session judge Lady Ross ruled last Friday that SPS guidance allowing trans women to be caged alongside biological women was ‘unlawful’. Feminist group For Women Scotland had challenged the policy after the UK Supreme Court’s landmark ruling that equality rights are based on biological sex, not gender choice. The judgment put an end to biological men being able to use women-only spaces, but the SPS tried to stick to guidance that Lady Ross called ‘a mis-statement of the law’. Responding to the U-turn, author JK Rowling said: ‘The Scottish government has finally been dragged, kicking and screaming, into compliance with the law.’ JK Rowling said the Scottish government had to be dragged 'kicking and screaming' into obeying the law Scottish Tory equalities spokesman Meghan Gallacher added: ‘Male-bodied prisoners should have been removed from the female estate immediately following the clear ruling from the Supreme Court in April 2025. ‘Instead, out-of-touch SNP ministers wasted more taxpayers’ money fighting a court case that was doomed from the start, and their reckless decision continued to put vulnerable women prisoners at risk. ‘This belated and humiliating climbdown must finally signal the end for Nicola Sturgeon’s extreme gender self-ID policy. ‘It has polluted Scottish public life for far too long, and John Swinney must confirm that every government body will now guarantee women access to single-sex spaces immediately.’ Among the handful of trans prisoners relocated were three notorious ‘female-identifying’ murderers - Paris Green, Melissa Young and Alex Stewart - who are now in male jails. The whole saga had been sparked by the case of Isla Bryson, a double rapist who changed gender while waiting to stand trial in 2023. Bryson, 31, was initially remanded to a women's jail after being found guilty, but was then moved to a men's facility.  For Women Scotland said: ‘We are pleased that the government has accepted the inevitable and will be moving these men out of female prisons. ’This has been a long fight, and one which should never have been needed - especially after the Supreme Court ruling. ‘The Government must now reflect on the corrosive effect publicly-funded lobbyists have had on single-sex provision who operate with no understanding of law and who have now cost the taxpayer millions. ‘We remain horrified that the SPS ever thought this policy morally justified, let alone lawful.’ Isla Bryson was initially remanded to a women's jail after being found guilty, but was then moved to a men's facility Ex-SNP MP Joanna Cherry, KC, called it an ‘incredible achievement’ by the group. Mr Swinney claimed ministers had needed to test the legality of the SPS guidance because of a ‘complicated interaction’ of devolved and UK law with European convention rights. Asked if he would apologise for an outcome that always looked ‘fairly obvious’, he said: ‘The government has got to be able to seek the guidance of the courts from time to time about the interaction of complex legislation.  'I cannot apologise for that, because it’s an essential act of government to make sure that we’re acting lawfully.’ Justice Secretary Neil Gray added: ‘Following careful consideration of Lady Ross’s judgment, we accept the ruling and have decided not to appeal. ‘This case involved important considerations of Ministers’ legal obligations as well as the serious practical implications arising from the issues before the court, including the risk of suicide recognised in the judgment. ‘The focus now moves to implementing the law, as clarified by the court.’ An SPS spokesman said: ‘We have taken immediate action to withdraw the policy and will manage people in accordance with their biological sex, whilst ensuring a planned and safe transfer of the small number of individuals in prison who require to be moved.’ The comments below have not been moderated. The views expressed in the contents above are those of our users and do not necessarily reflect the views of MailOnline. By posting your comment you agree to our house rules. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual We will automatically post your comment and a link to the news story to your Facebook timeline at the same time it is posted on MailOnline. To do this we will link your MailOnline account with your Facebook account. We’ll ask you to confirm this for your first post to Facebook. You can choose on each post whether you would like it to be posted to Facebook. Your details from Facebook will be used to provide you with tailored content, marketing and ads in line with our Privacy Policy.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free