📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,129,847 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,979 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Sir Jeffrey Donaldson's letter to sex abuse accuser expressing his 'regret' was 'nothing to do' with the allegations, court hears

العالم
Daily Mail
2026/05/29 - 18:30 519 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By FRANCINE WOLFISZ, NEWS REPORTER Published: 19:28, 29 May 2026 | Updated: 19:30, 29 May 2026 A letter written by Northern Irish politician Sir Jeffrey Donaldson expressing 'regret' was 'nothing to d...

However, the woman told the trial of the former DUP leader she believed the letter was an apology for years of alleged abuse.

Donaldson, 63, is on trial at Newry Crown Court accused of rape and several counts of gross indecency and of indecent assault.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By FRANCINE WOLFISZ, NEWS REPORTER Published: 19:28, 29 May 2026 | Updated: 19:30, 29 May 2026 A letter written by Northern Irish politician Sir Jeffrey Donaldson expressing 'regret' was 'nothing to do' with claims made by a woman who has accused him of sexual assault, a court has heard. However, the woman told the trial of the former DUP leader she believed the letter was an apology for years of alleged abuse. Donaldson, 63, is on trial at Newry Crown Court accused of rape and several counts of gross indecency and of indecent assault. The ex-MP has pleaded not guilty to the 18 alleged offences. The charges span a time period between 1985 and 2008 involving two alleged victims. Donaldson's wife, Lady Eleanor Donaldson, from Dromore, Co Down, denies several charges of aiding and abetting her husband's alleged offending. She is facing a trial of the facts after Judge Paul Ramsey ruled her unfit to stand trial on mental health grounds. The trial of the facts will test the evidence in the case, but cannot result in a criminal conviction. Sir Jeffrey Donaldson seen arriving at Newry Crown Court on Friday, where he is standing trial for rape and several counts of gross indecency and of indecent assault The politician's wife Lady Eleanor Donaldson also faces several counts of aiding and abetting her husband's alleged offences. She will stand a trial of the facts, not a criminal trial, on mental health grounds (file photo outside Newry Magistrates Court in April 2024)  Kieran Vaughan KC, barrister for Jeffrey Donaldson, continued his cross-examination of Complainant A, one of the two alleged victims, on Friday. Donaldson sat in the dock wearing a dark grey suit and yellow tie, occasionally taking notes. The trial had previously heard that Donaldson had written a letter to Complainant A in 2020 expressing 'how much I truly regret all the hurt, pain and distress I have caused'. On Friday, the barrister asked the woman why she had not handed the letter to police when she had first been interviewed. She told the court that she 'wasn't sure it was relevant at the time'. He said: 'Are you suggesting it is relevant or not relevant to the allegations?' She said: 'I think it is very relevant.' The barrister said the letter had 'nothing to do with you and sexual assault' but instead related to other behaviour by Donaldson. The woman said while the letter did not mention sexual abuse it had 'heavy connotations of guilt and shame and asking for forgiveness'. She added: 'I believe that letter is a letter of apology for what he did to me over the years. 'He is a very clever man, he would never write in writing what he had done but he could heavily suggest.' Mr Vaughan also referred to an allegation made by the woman that Donaldson had touched her breasts on a number of occasions when she was of primary school age. He asked about her claim that she had been touched 'skin on skin'. She said: 'Mostly, one or two occasions when it was over the top of a bra, but mostly skin on skin.' The barrister drew attention to a meeting Complainant A had with a police officer where she mentioned 'touching over clothing'. She said: 'If that is what she has written, that is what was said.' Mr Vaughan said: 'On the face of it that is inconsistent with what you told the jury yesterday, about touching under clothes.' She said: 'The facts are the facts, I am sticking to that.' The barrister said the complainant 'would have known what he was doing to you was wrong'. She said: 'Not necessarily, abuse is a very complicated thing.' The barrister asked her if she was suggesting she had not known until she was an adult that what she claimed happened to her was wrong. She responded: 'I began to piece together factually there were things that happened as normal that I should not have accepted as normal practice.' The barrister then referred to an incident where the woman had claimed Donaldson had 'perched' over the top of her, using a light to look at her 'private parts'. When challenged about her account, she said: 'The light was focused on my genital area.' Mr Vaughan said: 'I suggest that is not true.' The barrister added: 'You were confused and you were not sure of what you had seen.' She said: 'To this day I am still confused….I am honest about that.' The ex-MP, seen arriving at court on Friday, has pleaded not guilty to the 18 alleged offences. The charges span a time period between 1985 and 2008 involving two alleged victims After lunch, the woman said she had spoken in 2023 to a safeguarding figure within the Presbyterian Church in Ireland and also a police officer. Mr Vaughan asked why she had then waited until 2024 to lodge a formal complaint about the sexual abuse allegations. She said she was not, at that point, ready to make a formal complaint. She said: 'It was a huge decision. I knew this would be an extremely public affair, involving media. It was a huge, huge decision.' Complainant A said she had been 'extremely anxious' about reporting the allegations to police. She said: 'I had doubt about doing this, I very nearly changed my mind.' The woman is due to be questioned by a barrister representing Eleanor Donaldson next week. The trial, which is expected to last between three and four weeks, will resume on Monday. Jeffrey Donaldson, a former long-standing MP for Lagan Valley, was arrested and charged at the end of March 2024. He resigned as DUP leader and was suspended from the party after the allegations emerged. Weeks before his arrest, he had led the DUP back into devolved government at Stormont after a two-year boycott of the powersharing institutions. Sorry we are not currently accepting comments on this article.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free