صدور الكتاب الجماعي العلمي المحكّم “الإعلام والترجمة والتواصل في زمن الذكاء الاصطناعي: رؤى متقاطعة” – أعمال مهداة إلى الدكتور الطيب بوتبقالت، إشراف الدكتور شكيب اللبيدي

يسر مركز أݣورا للدراسات الإعلامية والاجتماعية والسياسية أن يعلن عن صدور الكتاب العلمي الجماعي المحكّم الموسوم بعنوان: “الإعلام والترجمة والتواصل في زمن الذكاء الاصطناعي: رؤى متقاطعة”، أعمال مهداة إلى الأستاذ الدكتور الطيب بوتبقالت، تحت إشراف الدكتور شكيب اللبيدي، ومن تنسيق الدكتور أنوار لكحل والأستاذ أسامة باجي.

وفي سياق هذا الإصدار، تم تنظيم حفل علمي احتفائي بالكتاب وبالأستاذ المحتفى به، صباح يوم السبت 11 أبريل بمدينة طنجة، برحاب مدرسة الملك فهد العليا للترجمة التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، حيث شكّل هذا اللقاء لحظة أكاديمية مميزة للاحتفاء بقيمة العطاء العلمي، واستحضار رمزية التأطير الجامعي، وترسيخ ثقافة الاعتراف داخل الوسط الأكاديمي.

ويأتي هذا الإصدار ثمرة تعاون علمي بين باحثين وباحثات من خريجي مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، ويتعلق الأمر بكل من: أنوار لكحل، رانية زوزيو، شيماء خضر، مصطفى الصحراوي، محمد الأمين مشبال، محمد سعيد الريحاني، الأمين العيدوني، محمد اعمروش، آمال عرام، فدوى ابن الوليد، محمد سندي، ورشيد بلزعر، الذين اجتمعوا ضمن مشروع أكاديمي جماعي يعكس روح الانتماء العلمي المشترك والوفاء لمسار التأطير الأكاديمي الذي جمعهم بأستاذهم.

ويُعد الكتاب عملاً علميًا محكّمًا خضع لإشراف تحت إشراف لجنة علمية داخل المغرب وخارجه، حيث تم إخضاع الأبحاث لمراحل التحكيم والمراجعة والتنقيح وفق المعايير الأكاديمية المعتمدة، بما يضمن جودة المحتوى ورصانته المنهجية.

وقد احتضن مركز أݣورا للدراسات الإعلامية والاجتماعية والسياسية هذا المشروع منذ انطلاقته، من خلال توفير الإطار المؤسسي والتنظيمي، وضمان التنسيق بين الباحثين واللجنة العلمية، ومواكبة مختلف مراحل الإعداد والتحرير، في إطار التزامه بدعم المشاريع البحثية الجماعية وتعزيز الإنتاج العلمي الرصين.

ويندرج هذا المؤلف ضمن سياق التحولات العميقة التي يشهدها الإعلام والترجمة والتواصل في ظل تصاعد تقنيات الذكاء الاصطناعي، حيث يقدم مقاربات نظرية وتطبيقية تتقاطع فيها الأبعاد اللسانية والإعلامية والسوسيولوجية، مع مساءلة الإشكالات الأخلاقية والمهنية التي تطرحها العلاقة المتجددة بين الإنسان والآلة.

ويمثل صدور هذا الكتاب إضافة نوعية إلى الحقل الأكاديمي المغربي والعربي، كما يجسد نموذجًا ناجحًا للتعاون البحثي الجماعي المنظم، القائم على الصرامة العلمية والانفتاح على قضايا العصر.