🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
920,872 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,952 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Retiree who restored an outbuilding in her garden as a holiday let to top up her pension is now being hit with £9,000-a-year council tax bill

العالم
Daily Mail
2026/06/28 - 08:37 502 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Published: 09:37, 28 June 2026 | Updated: 09:37, 28 June 2026 A woman who set up an outbuilding in her garden as a holiday let to supplement her pension has been stung as the council charged her £9,00...

When Caroline Byford, from Wales, moved into her Grade-II listed farmhouse, she was eager to get stuck in and make it her own.

So, when she found an old milking parlour at the bottom of her garden, which the previous owners had restored, the 62-year-old had an idea.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

Published: 09:37, 28 June 2026 | Updated: 09:37, 28 June 2026 A woman who set up an outbuilding in her garden as a holiday let to supplement her pension has been stung as the council charged her £9,000 in tax for having a 'second dwelling' - despite the only access being through her home. When Caroline Byford, from Wales, moved into her Grade-II listed farmhouse, she was eager to get stuck in and make it her own. So, when she found an old milking parlour at the bottom of her garden, which the previous owners had restored, the 62-year-old had an idea. To top up her pension, she decided to list it as a holiday rental, despite guests only having access through her property. Sadly, it hasn't worked in her favour, as although the building is within the premises of her home, Pembrokeshire council deems it a second dwelling. As a result, Caroline's council tax bills have seen a sharp increase, from a whopping £8,042 per year – with a 200 per cent second home premium – to just over £9,000. 'It seems that the council assumes one size fits all when it comes to defining a second home,' the retiree said. 'We are in an unfair situation of parasitic tax. 'Wales is no longer a place for opportunity or investment.' Caroline Byford, from Wales, set up an outbuilding in her garden as a holiday let to supplement her pension but has been stung as the council charged her £9,000 in tax for having a 'second dwelling' Caroline and her husband, Shaun, 64, purchased the property in May 2024. The old milking parlour, which had been in a state of disrepair, is situated just three metres from the farmhouse. It had been used as an extended accommodation for the earlier occupants once upon a time.  She said: 'There is no access to the farmhouse or old milking parlour other than through our home and garden. It shares utility services with ours, too. 'It can't be sold since there is no access to the property elsewhere.' To mitigate the extreme tax, Caroline and Shaun listed it as a holiday rental. But there's a rule in place that the dwelling must be rented out for at least 182 days throughout the year and available for 252 days. Caroline said: 'As we have to be on-site to show guests how to access the barn, it means we struggle to plan for time away ourselves. 'Our family is not local and would involve a few days away from site; which isn't possible. 'We deserve to be able to plan time away and not be penalised for it. 'Having three bedrooms, the building is attracting families who are only available during school holidays. A view of Caroline and Shaun's property  The couple's council tax bill, including the second home premium  The council tax for her farmhouse was  £2,010.88. 'If someone books a long weekend, then it penalises us achieving the full seven-night booking since the rest of the week is no longer attractive to other visitors. 'Along with the cost of maintenance, insurance and utility bills – and of course, council tax, we're not covering our costs in letting the home.' Caroline claims her council tax was £6,032.64 – including a 200 per cent second home premium – for the holiday let in 2024/25. The tax for her home was £2,010.88. For 2025/26, this increased to £6,223.13 – with 150 per cent second home premium for the second dwelling – with a further £2,941.84 owed on their property. In total, she's forked out a whopping £9,164.97 for the year on council tax alone. According to the National Association of Local Councils, the average bill in the UK is for Band D; totalling £2,392 per annum. Caroline said: 'I don't get why we're being encouraged to save old farm outbuildings if there's no benefit; only penalties. 'We live onsite and cannot use our garden or home in the way that we would like to as we have to be mindful of the holiday let guests. Privacy is an issue for everyone. 'The council has set unreasonable targets for the holiday letting market, especially in rural areas. Either I'm a business or I'm not.' Caroline has written to several local MPs, though she claims to have only received holding statements while they review her case. She added: 'We're constantly worrying about our finances and if we will obtain enough bookings to cover the costs of running, maintaining and insuring the barn. 'There isn't much more we can do. It's so very stressful,' Caroline said. 'We incur all the hard work, expense and worry for very little reward.' Pembrokeshire County Council has been contacted for comment. No comments have so far been submitted. Why not be the first to send us your thoughts, or debate this issue live on our message boards. By posting your comment you agree to our house rules. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual We will automatically post your comment and a link to the news story to your Facebook timeline at the same time it is posted on MailOnline. To do this we will link your MailOnline account with your Facebook account. We’ll ask you to confirm this for your first post to Facebook. You can choose on each post whether you would like it to be posted to Facebook. Your details from Facebook will be used to provide you with tailored content, marketing and ads in line with our Privacy Policy.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free