🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,074,194 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,837 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Prime Suspect writer Lynda La Plante breaks down in tears as she is handed driving ban that will 'end her career'

العالم
Daily Mail
2026/08/03 - 16:16 502 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By RYAN HOOPER, CRIME CORRESPONDENT and TRISTAN KIRK Published: 17:15, 3 August 2026 | Updated: 17:25, 3 August 2026 Best-selling crime writer Lynda La Plante broke down in tears after pleading with a...

The 83-year-old author and screenwriter said it would end her writing career if she was disqualified, because she would not be able to meet up with criminals and other sources for her work.

And La Plante – mastermind behind the Prime Suspect series starring Dame Helen Mirren – said a ban would stop her driving to take her beloved guard dog Theo for a walk in fields, and leading her to st...

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By RYAN HOOPER, CRIME CORRESPONDENT and TRISTAN KIRK Published: 17:15, 3 August 2026 | Updated: 17:25, 3 August 2026 Best-selling crime writer Lynda La Plante broke down in tears after pleading with a court not to ban her from driving.  The 83-year-old author and screenwriter said it would end her writing career if she was disqualified, because she would not be able to meet up with criminals and other sources for her work. And La Plante – mastermind behind the Prime Suspect series starring Dame Helen Mirren – said a ban would stop her driving to take her beloved guard dog Theo for a walk in fields, and leading her to stop writing altogether. She told magistrates she believes she would have to have the dog rehomed if she was unable to drive him to his daily walks, saying: 'I think the emotional turmoil of that would truly damn my career as a writer. 'It's very, very solitary, and I work exceptionally hard, and I would just stop.' But her plea for leniency was dismissed at Lavender Hill magistrates court in south-west London, and she was handed a six-month driving ban. La Plante pleaded guilty on Monday to breaking the 20mph speed limit near her home in Kingston-upon-Thames five times between November 2025 and April this year. The court heard she already has nine points on her licence, from three speeding offences in June 2023, and June and July 2025. Lynda La Plante and her lawyer Nick Freeman, known as 'Mr Loophole', leave Lavender Hill Magistrates' Court in London today Lynda La Plante outside Lavender Hill Magistrates' Court in London today Lynda La Plante was caught speeding La Plante admitted driving at 24mph twice, 25mph, 26mph, and 27mph in the latest offences, which all happened as she took her 18-month-old dog for his daily walk. Her lawyer Nick Freeman, who is known as Mr Loophole and has represented a string of celebrity clients, urged magistrates to spare her a ban, saying driving is a 'vital part of who she is'. La Plante bluntly told the court she would wind up her writing company if banned, putting four staff members out of work. But magistrate Mandy Lamplough told the writer she had not done enough to prove that disqualification would cause her 'exceptional hardship'. The magistrates imposed fines totalling £3,330 on La Plante, handed her a six-month ban as her points total rose to 24, and ordered her to pay £130 costs and a £1,332 victim surcharge. Giving evidence, La Plante said she got her dog Theo after suffering the devastation of the untimely death of another dog, Hugo, who was 'in the prime of his life'. 'I don't want it to sound trivial – this woman and her dog – but I can't tell you what it was like with this enormous beautiful wolfhound. I don't know how he did it. 'He would come up into my office, it was as if he said 'stop'. He knew I had been working for five solid hours, and this paw would come up – bang.' The author wrote a note to the court Fighting back tears, she said she 'lost it' when Hugo died and she 'didn't know what to do with my life'. And she said her new dog has helped her through the grieving process. 'I love him, it's as simple as that, but at the same time he has become a great comfort to me,' she said. La Plante said she drives Theo to be trained on the walk from Roehampton to Wimbledon, and she does not believe nearby Richmond Park is suitable as it is 'alive with joggers', as well as deer, and she is trying to train him not to chase people. Turning to her writing career, La Plante said she has four books in the works, including one on the Government's controversial early prison release scheme, and she argued she needed to drive to conduct research interviews. 'If I get a contact who will agree to talk to me, I go to them for research,' she said, setting out how she meets people including criminals in motorway cafes, homeless shelters, prisons and theatres. 'It's very difficult when you are meeting forms of criminality, they do like to be very choosy of the location.' She added that she could not contemplate having a driver, as she would be distracted by questions while trying to recount information on the journey home from her research interviews. She was allegedly caught breaking the 20mph speed limit Ahead of her court hearing, La Plante complained about 'very confusing' road signs on the A308 in Kingston-upon-Thames, and Mr Freeman suggested she had inadvertently broken the speed limit while concentrating on driving safely. La Plante, who created hit robbery TV series Widows in the 1980s and brought Prime Suspect to the screen in 1991, was awarded a CBE in 2008 for services to literature, drama and charity. She was first caught speeding at 9.24am on November 2 last year, when her Toyota was clocked at 24mph on the A308 Kingston Hill. The second incident happened at 9.35am on March 5, a short distance along the same road, when the author's car was clocked at 26mph. In the third offence, she was caught breaking the 20mph limit on April 6 at a speed of 24mph. She then faced a fourth criminal prosecution, over a speeding offence at 10.03am on April 11 after travelling at 27mph past the same speed camera as the second offence. The fifth and final offence happened on April 19, when she was driving at 27mph.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free