Précarité du travail, salaire de misère, onze mois de lutte… Qui étaient les « transbordeuses » des Pyrénées-Orientales ?
En région,Pyrénées-OrientalesPrécarité du travail, salaire de misère, onze mois de lutte… Qui étaient les « transbordeuses » des Pyrénées-Orientales ?Le village de Cerbère célèbre ce samedi 11 avril 2026 le 120e anniversaire d’une des premières grèves menées par des femmes ouvrières, celle des « transbordeuses ».Par Yann Kerveno Le 10 avril 2026 à 18h35Les transbordeuses de Cerbère se tuaient à la tâche pour transborder les marchandises d’un train à l’autre, majoritairement des paniers d’agrumes venant d’Espagne. /DRRéagirEnregistrerPartagerCerbère est un village des Pyrénées-Orientales connu pour sa gare « internationale » dans laquelle les trains s’arrêtent pour changer de bogies (chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux, et donc les roues) avant de passer sous la montagne et d’entrer en Espagne. Une différence d’écartement des rails entre les deux pays rend obligatoire cette manipulation.Avant que la technique permette ces changements, ce sont des femmes qui se tuaient à la tâche pour transborder les marchandises d’un train à l’autre, majoritairement des paniers d’agrumes venant d’Espagne. Les conditions de travail de ces « transbordeuses » étaient loin d’être standardisées comme aujourd’hui. C’est ce qui fut à l’origine d’une grève restée localement comme la toute première grève conduite par des femmes.« Elles devaient être disponibles à toute heure »« Tout a commencé en février 1906, le mécontentement portait sur la précarité du travail, parce que les trains arrivant à toute heure, il fallait qu’elles soient tout le temps disponibles pour procéder au transbordement », raconte Karine Tartas, animatrice à l’Union départementale de la CGT dans les Pyrénées-Orientales.L’histoire s’écrit ensuite au cours de long mois d’une lutte qu’on reverra par ailleurs ensuite, avec des pauses, des tentatives de briser la grève jusqu’à la constitution d’un autre groupe de femmes qui acceptait de travailler quand les premières refusaient… « Il...المصدر: Le Parisien | Source: Le Parisien
ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Le Parisien. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.
This article was originally published by Le Parisien. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.





