📱 حمّل تطبيق خبر الآن! App Store Khabr Live
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,087,422 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,196 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 4 ثواني

Power failures spark travel chaos as millions of Britons face 'major disruption'

العالم
GB News
2026/08/06 - 15:16 502 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Power failures have caused travel chaos across north west England with millions of Britons facing major disruption on the railways.

Trains across Greater Manchester, the Midlands and the North West will be cancelled, delayed by up to 60 minutes or rescheduled.National Rail first announced disruption at around 2.18pm, caused by an...

TRENDING Stories Videos Your Say National Rail has confirmed "rail replacement transport has not been arranged at this time".All Avanti West Coast services out of Macclesfield railway station hav...

هذا الخبر من GB News. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.


Power failures have caused travel chaos across north west England with millions of Britons facing major disruption on the railways.

Trains across Greater Manchester, the Midlands and the North West will be cancelled, delayed by up to 60 minutes or rescheduled.


National Rail first announced disruption at around 2.18pm, caused by an electricity supply failure at a "communications centre", with disruption expected until the end of the day.

Services provided by Avanti West Coast, CrossCountry, East Midlands Railway, London Northwestern Railway, Northern, TransPennine Express and Transport for Wales are all being impacted.



National Rail has confirmed "rail replacement transport has not been arranged at this time".

All Avanti West Coast services out of Macclesfield railway station have been suspended, with tickets able to be used on London Northwestern Railway services between Crewe and London Euston and Transport for Wales services between Manchester Piccadilly and Crewe.

East Midlands Railway are currently advising commuters to not travel between Sheffield and Liverpool, with trains continuing to run between Nottingham and Sheffield in both directions.

Both Northern and TransPennine Express are advising people not to travel, with Transport for Wales organising replacement buses to run between Warrington Bank Quay and Manchester Piccadilly.


Manchester Picadilly


A spokesman from the Bee Network said: "Due to a power failure at the Manchester Rail Operating Centre (ROC), there is major disruption on the rail network across Greater Manchester, the north west of England and the Midlands.

"Delays and cancellations are expected on all operator routes across Greater Manchester until the end of today (Thursday, August 6).

"Rail operators have issued a do not travel notice with travel advice and the latest information on the National Rail website.

"Ticket acceptance is in place on all Bee Network buses and Metrolink services across Greater Manchester for rail passengers affected. More information can be found on the TfGM website."

LATEST DEVELOPMENTS



Bee Network bus


Meanwhile, London Northwestern Railway (LNR) has confirmed there has been a power cut at Crewe, causing some of its services to be delayed or cancelled.

A LNR spokesman said says rail replacement services have been ordered for between Crewe and Liverpool Lime Street.

National Rail confirmed travellers could get a full refund if they decide not to travel this evening. "If you decide not to travel, you can claim a full refund from your original point of purchase," National Rail says.

"If claiming for delay repay, you will need to do this through the train operator you are travelling with."


\u200bMacclesfield Railway Station


National Rail has warned further disruption could spread to other operators from major hubs for the evening rush hour, including Birmingham New Street, Manchester Piccadilly and Liverpool Lime Street.

West Midlands Railway, however, says it is currently reporting "normal service" on all routes.

Ticket acceptance arrangements are currently in place to help customers complete their journeys, meaning travellers can use their tickets on any other relevant operator.

Off-Peak ticket restrictions have also been relaxed during this ongoing disruption.

Are you currently being impacted by the ongoing disruption? Email me: george.bunn@gbnews.uk.




المصدر: GB News | Source: GB News

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة GB News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by GB News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: GB News. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: GB News.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free