« On parle tous français, mais pas forcément le même ! » : dans son livre, une autrice toulousaine fait un tour de France des régionalismes

En région,Haute-Garonne« On parle tous français, mais pas forcément le même ! » : dans son livre, une autrice toulousaine fait un tour de France des régionalismesHanaé Lecasio publie son troisième ouvrage en autoédition qui s’intéresse aux mots et expressions de diverses régions de France et des pays francophones. Un livre léger et intrigant sur le sens des mots selon les territoires.Par Julie Rimbert Le 5 mai 2026 à 08h57L’autrice toulousaine Hanaé Lecasio publie son troisième ouvrage, "Parlou", qui s’intéresse aux mots et expressions de diverses régions de France et des pays francophones. DRRéagirEnregistrerPartagerTout le monde a déjà dit au moins une fois : « ça ne se dit pas chez moi ». Après ses livres « Casse Bouche » sur les virelangues et « Kiabitou » recensant les communes françaises aux noms insolites, la Toulousaine Hanaé Lecasio livre un nouvel ouvrage léger, rigolo et instructif, baptisé « Parlou ».Cette fois, cette amoureuse des mots et des bizarreries de la langue française met à l’honneur les régionalismes français… parce que les mots ne veulent pas toujours dire ce qu’ils semblent dire, selon où l’on se trouve. L’Occitanie est bien entendu représentée mais également toutes les régions de France ainsi que quelques pays francophones.À lire aussi« Cette langue régionale se perdait d’année en année » : l’offensive des jeunes influenceurs pour sauver l’alsacien« L’idée est venue en cherchant de la musique sur YouTube où je suis tombée sur le groupe québécois Mes Souliers sont rouges et sa chanson Quand plus rien ne va (la turlute), rigole Hanaé Lecasio. J’ai cru que c’était une chanson porno mais pas du tout puisque au Québec, c’est une chanson traditionnelle souvent associée à un chant folklorique. J’ai alors commencé des recherches sur les forums et groupes de discussions régionaux pour recenser ces mots et expressions. On parle tous français mais pas forcément le même » !Mots détournés, expressions improbables…Classé par thèmes (quotidien, adj...