واتسآب يطور ترجمة فورية للرسائل

يواصل تطبيق واتسآب، التابع لشركة ميتا، العمل على تطوير ميزة جديدة موجهة لمستخدمي نظام iOS على هواتف آيفون، والتي تهدف إلى إحداث نقلة نوعية في التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة. ميزة جديدة في تطبيق واتسآب تكسر حاجز اللغة بين المستخدمين وبحسب ما ذكرته تقارير تقنية، فإن التطبيق يسعى إلى تقديم ترجمة تلقائية فورية للرسائل مع الحفاظ الكامل على خصوصية المستخدم. وتعد هذه الخاصية امتداداً مطوراً لميزة سابقة كانت تتيح ترجمة الرسائل بشكل يدوي، لكنها تتجاوز هذا الأسلوب التقليدي عبر إلغاء الحاجة إلى تنفيذ خطوات إضافية. فبدلاً من تحديد كل رسالة على حدة والضغط على خيار الترجمة، سيتمكن المستخدم من تفعيل الترجمة التلقائية مباشرة من إعدادات المحادثة، لتتم العملية بشكل فوري وسلس بمجرد وصول الرسائل. وقالت التقارير إن هذه الميزة ستحسن تجربة الاستخدام بشكل ملحوظ، خاصة لأولئك الذين يتواصلون بشكل مستمر مع أشخاص من خلفيات لغوية مختلفة، سواء في العمل أو الحياة اليومية. ومن أبرز الجوانب التقنية في هذه الخاصية، اعتمادها على المعالجة المحلية عبر واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بشركة آبل، وهو ما يعني أن جميع عمليات الترجمة ستتم داخل الجهاز نفسه دون الحاجة إلى إرسال البيانات إلى خوادم خارجية. وبهذا، تظل الرسائل محمية بتقنية التشفير من طرف إلى طرف، دون مشاركة أي معلومات مع جهات خارجية. وستدعم الميزة الجديدة الترجمة إلى نحو 21 لغة مبدئياً، مع احتمال توسع هذا العدد مستقبلاً بالتزامن مع تحديثات نظام iOS. كما سيطلب من المستخدمين تحميل حزم اللغات المناسبة، لتصبح الترجمة متاحة حتى في وضع عدم الاتصال بالإنترنت. ولفتت التقارير إلى أنه سيكون بإمكان المستخدمين تخصيص إعدادات الترجمة من داخل معلومات المحادثة، مثل تحديد لغة المرسل والمستقبل، حيث تترجم الرسائل تلقائيًا فور وصولها. ومع ذلك، سيظل من الممكن الاطلاع على النص الأصلي أو حذف الترجمة بسهولة. أما في المحادثات الجماعية، فستطبق الترجمة التلقائية بشرط استخدام جميع المشاركين لغة ترجمة موحدة، وإلا فلن يتم تفعيلها. ولا تزال هذه الميزة قيد الاختبار ضمن النسخ التجريبية، حيث يعمل واتساب على تحسين أدائها قبل طرحها رسمياً. تم نشر هذا المقال على موقع القيادي