📱 حمّل تطبيق خبر الآن! App Store Khabr Live
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,094,442 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,389 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 6 ثواني

NHS told midwives not to fear ‘exaggerated’ health risks of cousins having children together

العالم
GB News
2026/08/08 - 14:15 502 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

The NHS told midwives that they should not fear the “exaggerated” health risks of cousins having children in training, it has been revealed.

Online materials used to train NHS staff, including midwives, nurses, GPs and genetic counsellors, downplayed the risks of consanguinity, where relatives conceive a child together.The e-learning mater...

The Telegraph accessed training modules under Freedom of Information laws, with one session being named “benefits of marrying within the family".Staff were also taught that it is “important to put the...

هذا الخبر من GB News. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.


The NHS told midwives that they should not fear the “exaggerated” health risks of cousins having children in training, it has been revealed.

Online materials used to train NHS staff, including midwives, nurses, GPs and genetic counsellors, downplayed the risks of consanguinity, where relatives conceive a child together.


The e-learning materials said that the health risks posed are comparable to women having children when they are older, being a smoker, obese, or living in deprivation.

The online lessons said that the practice of consanguinity had been “stigmatised” and “the level of increased risk had often been exaggerated.”



It said that the risks had been “sensationalised by politicians and media” and attempts to discourage or ban the practice were “inappropriate, alienating and ineffective".

Three of the five e-learning modules, which were published in October 2022, were retired in October 2025 after backlash regarding segments of training that said cousin marriage had “benefits".

The modules were produced for NHS England; however, they could be accessed by NHS staff across the UK.

Marrying a first cousin in the UK is legal, but scientific research shows that it increases the risk of children inheriting genetic conditions, such as sickle cell disease and cystic fibrosis.


NHS logo



The Telegraph accessed training modules under Freedom of Information laws, with one session being named “benefits of marrying within the family".

Staff were also taught that it is “important to put the increased risk associated with close relative marriage in perspective".

“There are many factors that increase the risk of a child being born with a congenital anomaly, and of a neonatal death, such as: social deprivation, maternal smoking, maternal obesity, maternal age.”

The training materials added that it was “useful to reflect on the risks associated with other patterns of childbearing” and “the case of older maternal age at childbirth is a useful comparator".

LATEST DEVELOPMENTS



NHS


The materials also said that the practice was most common in, but not limited to, British Pakistani and Pakistani.

“Pakistani women in cousin marriages have been found to compare favourably to those in non-relative marriages on a range of indicators of social and financial wellbeing,” the materials said.

The training said to ask sensitive questions, such as “Is there any possibility you could be related?” and “Do you have any older relatives in common?”

“It is important to explain that being related does not only refer to first cousins, but other more distant relationships should also be mentioned,” it adds.



Richard Holden, the shadow transport secretary, who campaigned for cousin marriage to be banned, told The Telegraph: “The NHS has a duty to ensure its staff are trained in the latest medical evidence and provide clear, honest information to patients.

“It should not minimise the well-established genetic, societal and clan-focused risks associated with first-cousin marriages, which can leave families and future generations vulnerable to harm, and young people, especially women, feeling forced by family pressure into relationships they do not want.

“Suggesting all these risks and concerns are equal undermines the established evidence on the genetic risks of closely related parents and shows a deep ignorance of the real impact of first-cousin marriage in our communities.



“The NHS must focus on the facts, not justify foreign cultural practices that are anathema to British values.”

An NHS Spokesman told GB News: "“While these specific statistics reflected the academic evidence, these training materials have been removed and are no longer in use.

“The evidence is clear that having closely-related parents can increase the risk of inheriting certain genetic conditions, and the NHS is fully committed to ensuring that more families can access the information and support they need.”


Our Standards: The GB News Editorial Charter


المصدر: GB News | Source: GB News

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة GB News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by GB News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: GB News. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: GB News.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free