📱 حمّل تطبيق خبر الآن! App Store Khabr Live
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,084,588 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,035 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

New Health Secretary 'could overrule decision to reject mass prostate cancer screening programme' that campaigners say would 'condemn thousands of men to avoidable death'

صحة
Daily Mail
2026/05/29 - 22:53 521 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Published: 23:53, 29 May 2026 | Updated: 23:55, 29 May 2026 Ministers could overrule the decision to reject a mass prostate cancer screening programme that could 'condemn thousands to death'.

Torsten Bell, the pensions minister, said he would not rule out overturning the recommendation which campaigners branded a 'profound disappointment'.

He said the decision was for new Health Secretary James Murray who would meet advisers next week to discuss the announcement.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

Published: 23:53, 29 May 2026 | Updated: 23:55, 29 May 2026 Ministers could overrule the decision to reject a mass prostate cancer screening programme that could 'condemn thousands to death'.  Torsten Bell, the pensions minister, said he would not rule out overturning the recommendation which campaigners branded a 'profound disappointment'.  He said the decision was for new Health Secretary James Murray who would meet advisers next week to discuss the announcement.  Asked by LBC if the recommendation could be overruled, Mr Bell said: 'I'm not going to prejudge the decision of the Health Secretary, that's for him to do after he's met with the chair of the national screening committee. 'I'm certainly not ruling it out, because that's a decision for the Health Secretary.'  He also said that a member of his family had been diagnosed with prostate cancer and was being treated as he said the Government was taking the issue 'very seriously'.  Campaigners erupted in fury earlier this week after government advisers rejected calls for a major screening programme, branding it 'a real step back'.  They argue that the decision condemns thousands of men to an avoidable death after it emerged only a few thousand men will be invited for checks.  New Health Secretary James Murray is meeting advisers next week to discuss the announcement, which could overrule the decision to reject a mass prostate cancer screening programme The Daily Mail is among those campaigning for a national screening programme to end needless prostate cancer deaths.  Mr Bell's words will give them hope that Mr Murray will overrule the decision when he meets the chair of the national screening committee next week.  The power rests with ministers to overturn the recommendation to scale back plans to roll it out nationwide.  On Thursday, the screening committee published its final recommendation which is that only men aged 45-61 with BRCA2 gene mutations and a family history of certain cancers should qualify.  This means as few as 3,000 will be invited for screening – a dramatic scaling back on draft guidance from last year which would have meant testing for 30,000 men.  The committee said widening screening could lead to over-diagnosis and over-treatment which could lead to other problems.  Mr Murray will meet the chairman of the UK National Screening Committee on Monday before deciding whether to follow its recommendation - or overrule it.  The Department of Health said he 'will give full and careful consideration to the recommendation' and will update on the Government's response shortly.  It had been understood that he was likely to take the committee's advice but commit to following emerging evidence. Former prime minister Rishi Sunak (pictured), who campaigns on the issue, branded the decision 'deeply disappointing' But following an outcry on Thursday – including by Rishi Sunak, who campaigns on the issue – Mr Bell suggested the Government could row back.  The former prime minister branded the decision 'deeply disappointing' and was joined by fellow former prime minister David Cameron, who has been treated for prostate cancer.  Comedian Sir Stephen Fry and Olympian Sir Chris Hoy, who have both battled the disease, also supported calls for a national screening programme.  Last year a major study showed prostate screening slashes the risk of dying from the disease by 13 per cent, with one death prevented for every 456 men checked - a figure comparable to existing breast and bowel cancer screening programmes. No comments have so far been submitted. Why not be the first to send us your thoughts, or debate this issue live on our message boards. By posting your comment you agree to our house rules. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual We will automatically post your comment and a link to the news story to your Facebook timeline at the same time it is posted on MailOnline. To do this we will link your MailOnline account with your Facebook account. We’ll ask you to confirm this for your first post to Facebook. You can choose on each post whether you would like it to be posted to Facebook. Your details from Facebook will be used to provide you with tailored content, marketing and ads in line with our Privacy Policy.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن صحة | More on Health

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم صحة. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Health. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: health secretary, prostate cancer, screening programme.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free