مكتبة الإسكندرية تستضيف ندوة حول “المعرفة البريطانية” في تاريخ عُمان والمشرق العربي
القاهرة ـ سيد العبيدي:
تستضيف مكتبة الإسكندرية، الخميس المقبل، أعمال ندوة بعنوان “المعرفة البريطانية في تاريخ عُمان والمشرق العربي”، والتي تتناول تجربة ترجمة أعمال المؤرخ العُماني الشيخ محمد بن عبد الله حمد الحارثي كنموذج معرفي بارز، وذلك تحت رعاية عبد الله بن ناصر الرحبي سفير سلطنة عُمان لدى مصر والمندوب الدائم لدى جامعة الدول العربية، والأستاذ الدكتور أحمد عبد الله زايد مدير مكتبة الإسكندرية.
جاء تنظيم الندوة بناءً على اقتراح السفير عبد الله الرحبي، انطلاقًا من الأهمية المعرفية لهذه الأعمال في سبر أغوار العلاقات التاريخية بين بريطانيا ودول المشرق العربي، حيث اقترح إهداء نسخة من هذه الأعمال إلى مكتبة الإسكندرية، بهدف إلقاء الضوء على هذا المشروع العلمي المهم.
وكان المؤرخ العُماني الشيخ محمد الحارثي قد بدأ، مع مطلع الألفية الثالثة، في ترجمة عدد من الوثائق من الأرشيف البريطاني المتعلقة بالأوضاع العُمانية، وتوّج جهده بإصدار الطبعة الأولى من “موسوعة عُمان الوثائق السرية” في 20 مجلدًا، والتي صدرت في نهاية عام 2007 عن مركز دراسات الوحدة العربية في بيروت.
واستمر العمل على هذه الوثائق لاحقًا، ليُثمر في عام 2022 عن إصدار موسوعتين جديدتين، قبل أن يتم، مع بداية عام 2023، استكمال إعداد الطبعة الثانية من الموسوعة بالتعاون مع المنظمة العربية للترجمة في بيروت.
ومن خلال ترجمة هذه الوثائق، تبلورت فكرة التوسع نحو ترجمة الوثائق المتعلقة بمنطقة المشرق العربي، بعد الاطلاع على كم كبير من الوثائق البريطانية التي تناولت الخلافة العثمانية، والعلاقات البريطانية مع فرنسا وروسيا وألمانيا وإيطاليا في المنطقة.
وتتضمن أعمال الندوة عددًا من أوراق العمل، من أبرزها: “موسوعة عُمان الوثائق السرية”، و«موسوعة حدود ساحل عُمان”، و”موسوعة جذور الدولة العربية الحديثة”، إلى جانب “موسوعة النفط والحدود”.
كما تشهد الندوة عرض مجموعة من الكتب المترجمة، من بينها: “عُمان.. بناء دولة عصرية” للمؤلف جون تاونسند (1977)، الصادر حديثًا عن “الآن ناشرون وموزعون” في عمّان 2024، و”العُمانيون والتدافع الاستعماري على إفريقيا” للمؤلف جون ويلكينسون (2014)، إلى جانب كتاب “شراء الوقت.. ديون وتنقل العُمانيين في غرب المحيط الهندي” للمؤلف توماس إف ماكدو (2018)، والصادر عن الدار نفسها في عمّان عام 2025.
The post مكتبة الإسكندرية تستضيف ندوة حول “المعرفة البريطانية” في تاريخ عُمان والمشرق العربي appeared first on الموقف الليبي.
