📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,112,307 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,117 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Lifetime ban for man who kept goats and pigs in squalor

حيوانات
ويلز أونلاين
2026/06/05 - 19:34 525 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Swansea Council has welcomed the outcome of a long-running investigation into complaints about the welfare of goats and pigs kept by a man who was sentenced this week.

David Wayne Erasmus has been issued with a lifetime ban from keeping animals after pleading guilty to offences under the Animal Welfare Act.

Rhys Harries, the council’s animal welfare team leader, said: “The decision of the court to ban Mr Erasmus from ever being allowed to keep animals is the right one.

هذا الخبر من ويلز أونلاين. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

Swansea Council has welcomed the outcome of a long-running investigation into complaints about the welfare of goats and pigs kept by a man who was sentenced this week. David Wayne Erasmus has been issued with a lifetime ban from keeping animals after pleading guilty to offences under the Animal Welfare Act. Rhys Harries, the council’s animal welfare team leader, said: “The decision of the court to ban Mr Erasmus from ever being allowed to keep animals is the right one. During repeated visits by my officers they witnessed animals being kept in appalling conditions.” Erasmus serves on town and community councils in Carmarthenshire and Swansea and was a candidate for the Sir Gaerfyrddin constituency at last month’s Senedd election representing pro-Welsh independence party Gwlad. Two years ago he was an independent candidate for Gower in the general election. Never miss a Swansea story by signing up to our newsletter here Swansea Council, which brought the prosecution, said over an extended period its officers investigated animal welfare concerns raised by the public and carried out repeated visits to Erasmus’ field at Bolgoed Road, Pontarddulais. During the visits animal welfare officers removed pigs and goats that were observed being kept in unsuitable conditions. Following the visits, said the council, Erasmus bought more animals which were subjected to similar conditions. A sentencing hearing at Swansea Crown Court on June 4 heard the defendant housed the animals in old windowless shipping containers awash with liquid faeces, urine, and rotting food, and outdoor pens which were just mud. Several pigs rescued from his land died days after being removed from his care. Lee Reynolds, on behalf of the council, said the prosecution was brought on the basis that Erasmus’s ability to provide the required standard of care was “significantly lacking” and he was “ill-equipped” to look after them rather than him intending to cause suffering to the animals. Mr Reynolds said the charges covered 27 goats, kids, and pigs. Erasmus, 66, of Arlan Gwili, Hendy, near Pontarddulais, had previously pleaded guilty to three animal welfare offences. The pleas were entered on the basis he had not intended to cause suffering to the animals. The court heard the defendant asked for two offences under Animal By-Products (Enforcement) (Wales) Regulations to be taken into consideration. The prosecutor said those offences related to animal bones, skeletons, and entrails being put in a watercourse which ran across the field “apparently to build some sort of dam structure”. He said further animal by-products were found in Erasmus’ vehicle while animal skins, bones, and fat were found in feeding trays on the land. Matt Murphy, on behalf of Erasmus, said he had taken a leasehold on the land from the Penllergare Estate with a seven-year plan to establish a market garden with nearby farm food shop to benefit the local community. He said it was accepted the defendant had not provided competent care to the animals. Mr Murphy said his client had mental health and neurodiversity issues and had also been dealing with the emotional and financial impacts of a breakdown of a 28-year marriage as well as a tragic family bereavement. Judge Huw Rees made Erasmus the subject of an 18-month community order with a mental health treatment requirement and he must complete a rehabilitation course. He was banned from keeping or having the care of animals indefinitely save for the dog he currently has and his mother’s cat and chickens. Mr Harries, referring to the visits by animal welfare officers, said: “Each time we did what we needed to do to remove these animals and ensure they were made safe. This case should send out a very clear message to others that we will do whatever is necessary to protect the welfare of animals and to keep the safe and healthy.” Erasmus serves on town councils in Carmarthenshire and community councils in Swansea. One of them, Grovesend and Waungron Community Council, said people had been in touch after hearing about the case and that it recognised the “strength of feeling within the community”. It said: “While we understand and share residents’ concerns the community council has no authority to act directly on this matter.” Get daily breaking news updates on your phone by joining our WhatsApp community here . We occasionally treat members to special offers, promotions and ads from us and our partners. See our Privacy Notice
المصدر: ويلز أونلاين | Source: ويلز أونلاين

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة ويلز أونلاين. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by ويلز أونلاين. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن حيوانات | More on Animals

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم حيوانات. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: ويلز أونلاين. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Animals. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: ويلز أونلاين. Tags: animal welfare, ban, goats, pigs.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free