Klingt „falsch“ - So sichert standardisiertes Englisch die Luftfahrt
✨ AI Summary
🔊 جاري الاستماع
Klingt „falsch“: So sichert standardisiertes Englisch die LuftfahrtZur besseren Kommunikation spricht man LuftfahrtenglischFoto: Getty ImagesLauraPomer22.04.2026 - 13:06 Uhr TTS-Player überspringen↵Artikel weiterlesenWer Piloten und Fluglotsen im Funk zuhört, reibt sich manchmal verwundert die Ohren. Denn „richtig“ klingt das nicht. Doch das Gegenteil ist der Fall. Hier spricht niemand schlechtes Englisch. Hier spricht man Luftfahrtenglisch – eine streng geregelte, geprüfte Fachsprache. Im internationalen Luftverkehr treffen Menschen aus aller Welt aufeinander. Unterschiedliche Muttersprachen. Unterschiedliche Akzente. Unterschiedliche Englisch-Niveaus. Eine Mischung, die schnell zu Missverständnissen führen kann.Gerade in der Luftfahrt kann ein falsch verstandenes Wort fatale Folgen haben. Deshalb gibt es eine offizielle, weltweit einheitliche Kommunikationssprache: das Luftfahrtenglisch.ICAO legt Luftfahrtenglisch weltweit festDas Luftfahrtenglisch ist international standardisiert. Festgelegt wurde es von der International Civil Aviation Organization (ICAO). Für Piloten und Fluglotsen gehört es fest zur Ausbildung.Im Funkverkehr gelten klare, immer gleiche Redewendungen. Sie lassen keinen Spielraum für Interpretation. Jeder versteht sie sofort – egal, wo auf der Welt er arbeitet. Beispiele sind „Cleared for takeoff“ oder „Maintain flight level 350“. Diese Formulierungen sind als Standard Phraseology im Regelwerk verankert.Spezielle Aussprache im LuftfahrtenglischBesonders auffällig ist die Aussprache. Was ungewohnt klingt, ist Absicht. Die ICAO hat sie für maximale Verständlichkeit optimiert.Zahlen werden bewusst verändert ausgesprochen. Aus „three“ wird „tree“. Aus „five“ wird „fife“. Und aus „nine“ wird „niner“ – mit einer zusätzlichen Silbe.Der Grund: Verwechslungen sollen ausgeschlossen werden. Ähnlich klingende Wörter dürfen im Funkverkehr nicht für Irritation sorgen.Um Fehler zu vermeiden, nutzen Piloten und Fluglotsen das offizielle ICAO-Buchstabieralphabet...
