📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,105,059 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,073 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Iraq’s semi-autonomous Kurdish region suffers as US-Iran war drags on

العالم
Al Jazeera English
2026/08/11 - 09:47 501 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

منطقة كردستان العراق شهدت تراجعًا بنسبة 70% في التجارة بسبب الحرب الإقليمية.

تعرضت المنطقة لأكثر من 1000 هجمة بالصواريخ والطائرات بدون طيار، مما أدى إلى خسائر بشرية ومادية.

الخسائر الاقتصادية تُقدّر بحوالي 1.14 مليار دولار وسط أزمة مالية مستمرة ونزاعات مع الحكومة المركزية في بغداد.

play Live Sign upShow navigation menuNavigation menuNewsShow more news sectionsAfricaAsiaUS & CanadaLatin AmericaEuropeAsia PacificMiddle EastExplainedSportOpinionVideoMoreShow more sectionsFeaturesEconomyHuman RightsClimate CrisisInvestigationsInteractivesIn PicturesScience & TechnologyPodcastsTravelSponsored Contentplay Live Click here to searchsearchSign upNavigation menucaret-leftUS-Israel war on IranStrait of HormuzWhat is Iran’s Pickaxe Mountain?Why have strikes resumed?Bodies of Evidencecaret-rightNews|KurdsIraq’s semi-autonomous Kurdish region suffers as US-Iran war drags onThe Kurdistan Regional Government says 70 percent of its trade has been cut by the regional conflict. xwhatsapp-strokecopylinkgoogleAdd Al Jazeera on GoogleinfoThis picture taken on March 31, 2026 shows a view of the Erbil city, capital of the autonomous Kurdish region of northern Iraq [Safin Hamid/AFP]By Sherko RaoufPublished On 11 Aug 202611 Aug 2026Erbil, Iraq – For the last five months or so, Iraq’s Kurdistan region has suffered the impact and ramifications of the ongoing United States-Israel war on Iran. Despite efforts by the government to distance itself and not take sides or allow attacks on Iran from its territories, the repercussions were heavy on the semi-autonomous region and Iraq as a whole. Since the outbreak of the war in February, hundreds of missiles and drones have hit the Kurdish region. Masrour Barzani, prime minister of the Kurdistan Regional Government (KRG), told Al Jazeera the region has ”paid a heavy price” in the war. ”We have been targeted more than 1,000 times by missiles and drones directly from Iran or from inside Iraq by some of the militias. We think these are all unjustifiable attacks on Kurdistan. Unfortunately, we had casualties and we lost people. Many of our infrastructure have been hit badly,” Barzani told Al Jazeera in an interview. ”The regional conflict and the security repercussions led to a 70 percent decrease in trade across the Kurdish region,” he added. According to KRG data, the attacks hit military and security sites, energy facilities, bases and headquarters of opposition Iranian Kurdish parties, in addition to civilian areas. A direct casualty of these attacks is the economy: The oil and gas sectors, and the movement of companies and investment. And it comes at a time when the Kurdish region is facing a chronic financial crisis amid ongoing disputes with the federal government in Baghdad over salary payments for state employees, oil sales, and revenues. “The scale of losses inflicted on the Kurdistan region as a result of the war, up to April, is estimated at one trillion and 500 billion Iraqi dinars ($1.14bn), and these figures were also handed over to the Iraqi government,” Peshawa Hawramani, spokesman for the KRG, told Al Jazeera. “There is no convincing reason to strike the Kurdistan region. We were not a party to this war, nor will we be a party to it, and we have not worked to make the territory of the Kurdistan region a launching point for striking Iran,” Hawramani said, adding that attacks were a “violation of the sanctity of Iraqi territory and Iraqi sovereignty”. Kurdish authorities say they have named the perpetrators behind the attacks and provided them to the central government in Baghdad. “We have provided the names of these factions to the former and current Iraqi governments. These are factions that bear arms outside state institutions illegally, and yet, no measures have been taken so far by the Iraqi government towards these factions, whether the former or the current one,” the spokesman said, adding that attacks were taking place even before the Iran war began. Within hours of the US-Israel attacks on Iran, US assets in Iraq’s semi-autonomous Kurdish region came under retaliatory attacks from Tehran-backed groups, dragging the country into the conflict that has since expanded across the Middle East and beyond. Since then, US assets in Iraq have come under multiple attacks from pro-Iran groups and Iran’s powerful Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). In response, the US has also carried out attacks against the Iraqi groups. The IRGC has also attacked Iranian Kurdish groups based in the Iraqi Kurdish region, after reports that Washington planned to arm them to fight Tehran. Last week, the leader of an Iranian Kurdish nationalist group based in the Kurdish region told Al Jazeera that it is “highly likely” that Iranian Kurds will stage a cross-border ground operation into Iran. During the war, Iraq was also attacked. Drone and rocket attacks have hit Baghdad International Airport, which houses a military base and a US diplomatic facility, as well as oilfields and other facilities. For many in the Kurdish region, the Iran-backed armed groups are a cause of destabilisation and a source of concern. Jabbar Yawar, security expert and former secretary-general of the Ministry of Peshmerga in the KRG, said these groups do not adhere to the orders of the Iraqi government. “The continuous shelling by armed groups operating outside the law, which are known to everyone, and which do not abide by the decisions of the commander-in-chief of the Iraqi Armed Forces, creates security problems for the Kurdistan region,” Yawar said. “There are five or six armed groups bombing Kurdistan, and they are known to everyone; among them are Iraqi Hezbollah, Sayyid al-Shuhada Battalions, Imam Ali Battalions, and the al-Nujaba Movement,” Yawar explained. “Most of the bombing operations … come from the areas of the Nineveh Plains and the areas near the vicinity of Kirkuk and Salah al-Din,” he said, adding that the KRG and the Iraqi government do not have comprehensive air defence systems. But economic worries are also weighing heavily not just on the Kurdish region but the whole of Iraq. Its Ministry of Oil announced a case of force majeure on all oilfields developed by foreign oil companies, citing disruptions to navigation through the Strait of Hormuz that have halted most of the country’s crude exports. Force majeure is an unforeseeable event that prevents a contract from being fulfilled. In this case, the Iraqi government has ordered a shutdown in oil production and no compensation to be paid to the foreign firms under their contracts. The crisis comes at a time when the government of Prime Minister Ali al-Zaidi was proposing an economic programme based on implementing the “Development Road” project and expanding partnerships with the private sector and international companies, in an attempt to restructure the economy and reduce its reliance on oil. However, the closure of the Strait of Hormuz exposed the limits of Iraq’s ability to face crises. The halt in oil exports led to a sharp decline in revenues, compounded by the stalling of projects to diversify export outlets through Turkiye, Syria, Jordan, and Saudi Arabia due to years-long political disputes, leaving the government facing an unprecedented financial strain. For Erbil, the continuation or expansion of the war could turn the security concerns into a deeper economic crisis, especially if the shutdown of oil and gas production is prolonged, or the attacks on energy facilities continue. Aland Kareem Salih, an economy researcher and vice president at the Vision Foundation for Strategic Studies, warns a total shutdown of oil exports could be disastrous for the Kurdish region. “If the war continued and became wider, it will inflict huge harm on the energy sector such as oil and gas and the damage then could be 100 percent,” Salih warns, adding that the Iranian bombardment led to halted operations in Khor Mor gasfield and impacted electricity for the Kurdish region. “There is an agreement with the central government to export 200,000 barrels of oil daily. Now production has fallen to only 30,000. The figures are changing based on the security developments,” he said. “The KRG was already witnessing a financial crisis for years and with this war, its non-oil revenues fell by around 70 percent, which cannot meet the basic needs of government departments. Even the real estate market witnessed a decline ranging between 15 percent and 20 percent of its prices as a result of the war,” he says. Fears in the region’s main cities – Erbil, Sulaymaniya and Duhok – are growing not only because of the attacks, but over the possibility of the region turning into a permanent arena for settling scores between Iran and its proxies versus the US and its allies. Advertisement AboutAboutShow moreAbout UsCode of EthicsTerms and ConditionsEU/EEA Regulatory NoticePrivacy PolicyCookie PolicyCookie PreferencesAccessibility StatementSitemapWork for usConnectConnectShow moreContact UsUser Accounts HelpAdvertise with usStay ConnectedNewslettersChannel FinderTV SchedulePodcastsSubmit a TipPaid Partner ContentOur ChannelsOur ChannelsShow moreAl Jazeera ArabicAl Jazeera EnglishAl Jazeera Investigative UnitAl Jazeera MubasherAl Jazeera DocumentaryAl Jazeera BalkansAJ+Our NetworkOur NetworkShow moreAl Jazeera Centre for StudiesAl Jazeera Media InstituteLearn ArabicAl Jazeera Centre for Public Liberties & Human RightsAl Jazeera ForumAl Jazeera Hotel PartnersFollow Al Jazeera English:
المصدر: Al Jazeera English | Source: Al Jazeera English
💡 لماذا يهمك هذا | Why This Matters

منطقة كردستان العراق شهدت تراجعًا بنسبة 70% في التجارة بسبب الحرب الإقليمية.

تعرضت المنطقة لأكثر من 1000 هجمة بالصواريخ والطائرات بدون طيار، مما أدى إلى خسائر بشرية ومادية.

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Al Jazeera English. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Al Jazeera English. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Al Jazeera English. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Al Jazeera English.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free