India's sitar gets its soul from Iran, but its tune comes from physics