„I only rest in the Storm“ im Kino: Ein großer, schwacher Held

„I only rest in the Storm“ im Kino : Ein großer, schwacher HeldVon Bert Rebhandl30.05.2026, 17:31Lesezeit: 4 Min.Bildbeschreibung ausklappenAusflug ins Ungewisse: Cleo Diára und Sérgio Coragem in „I Only Rest in the Storm“GrandfilmEin Ausflug nach Guinea-Bissau wird für den portugiesischen Ingenieur Sérgio zu einer großen Prüfung. Pedro Pinhos gefeierter Film blickt auch auf Portugals Kolonialgeschichte. Anhören Merken TeilenVerschenkenDrucken Zur App Die Umweltverträglichkeitsprüfung ist eine Errungenschaft im deutschen Verfahrenswesen, die allerdings zurzeit stark unter Druck steht. Denn in Zeiten einer stagnierenden Wirtschaft gilt eine Parteistellung der Naturressourcen, gern zugespitzt auf Frösche oder seltene Vögel, als bürokratisch und als Dynamisierungshemmnis. Für die vielen Entfesselungskünstler der lahmen deutschen Volkswirtschaft gibt es jetzt einen Film, mit dem sie Umweltverträglichkeitsprüfungen locker ins Lächerliche ziehen könnten. Sie würden „I Only Rest in the Storm“ von Pedro Pinho damit allerdings grob missverstehen.Denn der portugiesische Ingenieur Sérgio, der in diesem Fall nach Guinea-Bissau kommt, um ein Gutachten über die ökologischen und politischen Implikationen eines Straßenbauprojekts zu erstellen, scheitert an seiner Aufgabe ja nur anscheinend. In Wahrheit wird er zu einer Figur, die in das Zeichen einer noch deutlich größeren Prüfung gerät. Man könnte sie Zivilisationsfolgenprüfung nennen und käme damit zu einer komplexen Ökobilanz aller Veränderungen, die seit dem Ende der Subsistenzwirtschaft aufgelaufen sind. Guinea-Bissau, ein Staat in Westafrika mit portugiesischer Kolonialgeschichte, eignet sich für eine solche Prüfung so gut wie jeder andere Ort. In vielerlei Hinsicht sogar besser, denn Europa kann natürlich in der Fremde besser abschätzen, was es auf seinem grandiosen Weg zu Demokratie und Wohlstand so angerichtet hat – und welche Figuren es dabei hervorgebracht hat. Externer Inhalt von Youtube Um externe Inhalte anzuzeigen, i...