'I bought a baseball cap to hide my kippah': Jews observe first Shabbat after Golders Green attack
•'I bought a baseball cap to hide my kippah': Jews observe first Shabbat after Golders Green attackJust nowShareSaveAdd as preferred on GoogleJudith Moritz,Special correspondentandDaniel Witt...
•"I never wear a baseball cap.
•"I felt that to go on the underground, as a religious Jew, was just too problematic."Every Friday night, Derek and many other Jews across the world mark the end of the week by ushering in th...
هذا الخبر من BBC News. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.
'I bought a baseball cap to hide my kippah': Jews observe first Shabbat after Golders Green attackJust nowShareSaveAdd as preferred on GoogleJudith Moritz,Special correspondentandDaniel Wittenberg,Senior producerCarlos Jasso/AFP via Getty ImagesThe scene in Golders Green earlier this week during a visit by the PMFor the first time in his life, Derek has decided to conceal his Jewish skullcap - known as a kippah - when out in public."I went shopping yesterday and bought a baseball cap," says Derek, who lives in Edgware in north London and did not want to give his full name. "I never wear a baseball cap. "I felt that to go on the underground, as a religious Jew, was just too problematic."Every Friday night, Derek and many other Jews across the world mark the end of the week by ushering in the start of the Jewish sabbath - Shabbat. Families light candles and gather around the table for Friday night dinner, sharing the comforts of food and conversation. On Saturday morning, they go to synagogue, to pray and reflect on the week that's just passed.This Shabbat is no different. The candles were lit. The synagogues will be busy. Yet at the same time this weekend the ritual will feel different for every Jew in Britain.Although he's covering up his kippah in public, Derek says he will attend synagogue as usual - but that it will feel especially intense."Unsurprisingly, this week we are going to have even more security. My synagogue is like a prison. And it's a small synagogue."He adds: "I have never experienced - not the levels of hate, but the deafening silence of a community, of a country in the wake of such virulent antisemitism."Adam Wagner, a prominent human rights lawyer, is one of those who have been agonising over whether to stick to his usual routine.Like many Jews, Wagner prepares for Shabbat by going to buy a challah, a braided bread, from a kosher bakery. But the thought of going to a Jewish sit...المصدر: BBC News | Source: BBC News
ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة BBC News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.
This article was originally published by BBC News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.




