📱 حمّل تطبيق خبر الآن! App Store Khabr Live
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,093,698 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,325 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Hundreds of tourists are falling sick after visiting some of the best beaches in the country, new figures show

العالم
Daily Mail
2026/08/08 - 10:48 503 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

أكثر من 700 تقرير عن حالات مرضية تم تلقيها من قبل جمعية حماية المحيطات في المملكة المتحدة هذا العام.

تسببت المياه الملوثة في إصابة السباحين بأمراض مثل التهاب المعدة والأمعاء والتهابات الأذن.

بورتسموث كانت الأكثر تضرراً، مع تقارير عن 16 حالة مرضية، وسط زيادة في الإقبال على الشواطئ بسبب موجات الحرارة.

Published: 11:47, 8 August 2026 | Updated: 11:50, 8 August 2026 Hundreds of tourists have fallen ill after visiting UK beaches, new figures have revealed.  Marine conservation charity Surfers Against Sewage (SAS) received more than 700 reports of sickness across 406 locations this year alone, including from people who had visited 'Blue Flag' beaches.  While more than 15,000 days – equivalent to 41 years – have been taken off work due to sickness.  The polluted water, the charity said, has caused swimmers to suffer from illnesses such as gastroenteritis and ear infections, which has led to hospitalisations and time spent off work.  Some 765 people contacted SAS about their illness in 2026, with nearly half – 322 – reporting sickness since the UK's temperatures rose on May 1.  This prompted Brits to flock to the nation's coast and beaches to cool off from extreme heat.  The findings come as the UK faces its fifth heatwave this year, with highs of 36C expected next week - and a prediction the annual record for days exceeding 30C will be broken. Bournemouth was the most reported location in the study, with 16 reports of illness, as thousands have visited the coastline during this year's unprecedented UK summer. Hundreds of tourists have fallen ill after visiting UK beaches, new figures have revealed, including Polzeath Beach in Cornwall (pictured) Marine conservation charity Surfers Against Sewage received more than 700 reports of sickness across 406 locations this year alone, including in Exmouth (pictured) Women enjoyed the weather in Polzeath in Cornwall, nicknamed the 'poshest' seaside town Sunbathers soaked in the rays on a beach in Swanage in Dorset  Three of the reports came from Durley Chine beach, which won the Blue Flag status in 2026. While 13 people reported sickness from Croyde Bay in Croyde, north Devon, and from the popular Polzeath in Cornwall.  Polzeath – nicknamed the UK's 'poshest' seaside town – has been a favourite of the royals, with Prince William and Prince Harry favouring it for a summer retreat in 2012.  The small resort town has an average house price of £1.25million, while it is understood 43 per cent of properties are valued at more than £1million.  Former prime minister David Cameron, Coldplay frontman Chris Martin and TV chef Gordon Ramsay have also owned property in the Cornish town.  In the charity's rankings, Rest Bay in Porthcawl in Bridgend, Wales, followed Polzeath with 12 people reporting they were unwell to SAS.  Some ten people reported illness from Exmouth in Devon, as nine said they became unwell after visiting a beach in Portreath, a north Cornwall coastal town. While eight people suffered after visiting Saunton Sands in north Devon, Swanage Central in Dorset and Ogmore in Barry, Wales.  The charity received seven reports from people who had visited Woolacombe Village, north Devon. Brits have flocked to the coast and beaches to cool off from extreme heat, including to Brighton in East Sussex (pictured) The UK faces its fifth heatwave this year, with highs of 36C expected next week, which will prompt people to flop on the nation's beaches (Pictured: Portreath in Cornwall) Three women lay in the sun on the beach in Brighton, East Sussex, on Friday Surfers line the shore of the sea on Porthcrawl Rest Bay Beach in Bridgend, Wales SAS said sewage dumping by water companies is 'making us sick', which it said has been going on for 'decades', adding the new data reveals the scale of the illness.  In 2024, water companies in England recorded 2,487 pollution incidents, while 4.7 million hours was spent dumping sewage into UK waters.   This comes as the charity's findings revealed 15,362 days were taken off work due to sickness 'contracted' from the UK's waters this year.  The most reported location – or 1,014 days – was St Marys Bay in Kent. Notably, there is no indication what could be behind sickness at the Blue Flag locations.  SAS has received 8,313 reports of sickness from Britain's beaches since 2019.  Jo Morley, head of campaigns at SAS, said: 'Thousands of water users are reporting this to us, and this is likely just the tip of the iceberg.  'From gastroenteritis and ear infections, to weeks off work and hospitalisations. This is a public health crisis.  'We know that sewage is pouring into our waters, even during this summer's exceptionally dry weather, and it's totally unacceptable that people are getting ill in any case, especially after using bathing waters rated as "excellent".' 'There is no official Government data, and no legal protections for people using the water,' Ms Morley added. 'This is symptomatic of a totally broken system that has put profits first for too long, allowing polluters to cash in whilst dumping sewage without punishment, and this has to change.' Polzeath has been a favourite of the royals, with Prince William and Prince Harry favouring it for a summer retreat in 201 (pictured) SAS urged Prime Minister Andy Burnham's Government to end the privatised water industry, adding: 'The PM must take back control of failing water companies and remove the profit motive and restructure them, starting with Thames Water.' The 'Blue Flag' is awarded to beaches with high water quality, minimal waste, good biodiversity and are both safe and accessible.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail
💡 لماذا يهمك هذا | Why This Matters

أكثر من 700 تقرير عن حالات مرضية تم تلقيها من قبل جمعية حماية المحيطات في المملكة المتحدة هذا العام.

تسببت المياه الملوثة في إصابة السباحين بأمراض مثل التهاب المعدة والأمعاء والتهابات الأذن.

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free