📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,133,719 مقال 410 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,987 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Grandfather faces prison after council prosecutes him for refusing to stop giving breadcrumbs to hungry pigeons

أخبار محلية
Daily Mail
2026/08/18 - 17:45 502 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By FRANCINE WOLFISZ, NEWS REPORTER Published: 18:45, 18 August 2026 | Updated: 18:50, 18 August 2026 A grandfather dubbed the 'Bird Man of Hartlepool' is facing prison after a council complained that...

Brian Wilkins, 78, will stand trial after his local authority prosecuted him following a slew of complaints from neighbours and businesses near his home.

Mr Wilkins buys 30 loaves of bread every day and feeds a variety of local wildlife, including pigeons and seagulls.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By FRANCINE WOLFISZ, NEWS REPORTER Published: 18:45, 18 August 2026 | Updated: 18:50, 18 August 2026 A grandfather dubbed the 'Bird Man of Hartlepool' is facing prison after a council complained that his habit of feeding breadcrumbs to pigeons was attracting vermin.  Brian Wilkins, 78, will stand trial after his local authority prosecuted him following a slew of complaints from neighbours and businesses near his home. Mr Wilkins buys 30 loaves of bread every day and feeds a variety of local wildlife, including pigeons and seagulls.  He has ignored repeated warnings from the borough council that throwing down food for the pigeons in the County Durham town had attracted rats. The bird lover was issued with a Community Protection Notice in 2023 followed by a Criminal Behaviour Order by Hartlepool Council, but Mr Wilkins, by his own admission, continued feeding the birds. At Teesside Magistrates' Court on Monday afternoon he appeared before the bench to deny that he twice breached the April 2025 order 'without reasonable excuse, dropping breadcrumbs'. Mr Wilkins said he understood the charges and opted for a trial before a jury. The two-day case has been set for September 15 at Teesside Crown Court. Brian Wilkins, 78, from Hartlepool, County Durham, is facing prison after his council complained his habit of feeding breadcrumbs to pigeons was attracting vermin The bird lover was issued with a Community Protection Notice in 2023 followed by a Criminal Behaviour Order but has - by his own admission - continued feeding the birds Mr Wilkins says local birds - including hordes of pigeons and seagulls - will starve to death if he does not feed them After the hearing, he said: 'I asked to be tried by a jury of my peers because I think that's the right way to go. 'I am humbled by the amount of support I've had from Hartlepudlian people who can see no harm in what I am doing, which is to prevent creatures from starving to death. 'I am denying the charge because it is against English law to allow the suffering of birds and animals and I'm simply trying to ensure they don't starve. 'It's for the council to control the rat population, I'm afraid that is incumbent on them, not me.' If convicted, Mr Wilkins faces a potential prison term, but said he is determined to fight the council's rulings against him. Last year he was ordered to pay a £250 fine, £1,826.73 in costs and a £100 surcharge, along with the stricter order. Hartlepool Borough Council's pest control services said the pensioner's actions had hindered its efforts to control rat populations in several locations, including close to a primary school. The council said the issue had 'a detrimental effect on the quality of life of residents'. The council said it had wanted to resolve the situation informally, adding: 'Although legal action is very much a last resort, his failure to co-operate has left us with no other option,' a spokesperson said. 'We have a duty to safeguard public health in the wider community and Mr Wilkins' continued actions have led to numerous recurring complaints about rats from businesses and individual residents.' Sorry we are not currently accepting comments on this article.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن أخبار محلية | More on Local News

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم أخبار محلية. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Local News. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: pigeons, council, prosecution.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free