الدوحة
أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، أكبر جائزة عالمية متخصصة في الترجمة بين اللغة العربية ولغات العالم، عن اللغات المعتمدة للدورة الثالثة عشرة (2027)، وذلك في إطار استعداداتها المبكرة التي تهدف إلى منح المترجمين والناشرين والمؤسسات الأكاديمية والثقافية وقتاً كافياً لتجهيز ملفاتهم واستكمال متطلبات المشاركة، قبل أشهر من فتح باب الترشح.
وفي بيان لها، أكدت الجائزة أن هذا الإعلان المبكر يأتي حرصاً منها على توسيع قاعدة المشاركة الدولية، وإتاحة الفرصة أمام أكبر عدد ممكن من المترجمين والمؤسسات، بما يسهم في رفع جودة الترشيحات وزيادة التنافسية بين المشاركين من مختلف دول العالم.
وتُعد جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، التي انطلقت عام 2015 في الدوحة بالتعاون مع منتدى العلاقات العربية والدولية، أضخم جائزة عالمية للترجمة من اللغة العربية وإليها. وتبلغ القيمة الإجمالية لجوائزها مليوني دولار أمريكي. وتسعى الجائزة منذ تأسيسها إلى ترسيخ مكانة الترجمة كوسيلة للتفاهم بين الشعوب، وجسر للحوار الحضاري وتبادل المعارف.
وتنقسم الجائزة إلى ثلاث فئات: جوائز الترجمة، وجوائز الإنجاز، وجائزة التفاهم الدولي.
فئة الكتب المفردة
وفي فئة الترجمة في الكتب المفردة، اختارت الجائزة، لدورتها الـ 13، اللغة الإسبانية إلى جانب اللغة الإنجليزية، باعتبارهما من أكثر اللغات انتشاراً وتأثيراً عالمياً، مع الإشارة إلى أن الإسبانية سبق أن كانت ضمن لغات الجائزة في دورتين سابقتين، نظراً للحراك المستمر في حركة الترجمة بينها وبين العربية. وتبلغ قيمة جوائز المراتب الثلاث الأولى في كل فئة من فئات الكتب المفردة 200 ألف دولار أمريكي.
لغات فئة الإنجاز
أما في فئة الإنجاز، التي تُكرّم الجهود التراكمية طويلة الأمد للأفراد والمؤسسات في مجال الترجمة، فقد وقع الاختيار على اللغات: الإنجليزية، والإسبانية، والبرتغالية، والأوزبكية، واليابانية. وتُمثّل البرتغالية والأوزبكية واليابانية اللغات الأقل انتشاراً في هذه الدورة، في إطار سياسة الجائزة الهادفة إلى دعم اللغات ذات الحضور الترجمي الواعد، وتشجيع التبادل المعرفي مع اللغة العربية. وتبلغ قيمة جائزة الإنجاز 100 ألف دولار أمريكي لكل فئة.
فتح باب الترشح
ودعت الجائزة جميع المهتمين بالترجمة، أفراداً ومؤسسات، إلى متابعة موقعها الرسمي وحساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي للاطلاع على المستجدات، والبدء في التحضير المبكر للمشاركة في الدورة الثالثة عشرة، التي يُتوقع أن تشهد مشاركة واسعة ونوعية من مختلف دول العالم، بما يعزز رسالة الجائزة في دعم حركة الترجمة وترسيخ الحوار الحضاري بين الثقافات.
ومن المقرر فتح باب الترشح والترشيح للدورة الثالثة عشرة خلال الفترة من 1 يناير إلى 31 مارس 2027، عبر الموقع الإلكتروني الرسمي للجائزة: www.hta.qa.
The post في خطوة مبكرة لزيادة التنافس.. جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تعلن لغات الدورة الجديدة وموعد التقدم appeared first on يمن مونيتور.
