📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,118,980 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,332 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 0 ثانية

Fraude sociale : on peut être concubins sans entretenir de relations sexuelles

اقتصاد
Le Monde
2026/04/16 - 04:00 519 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Le mot latin concubinus désigne le « compagnon de lit ».

Compte tenu de cette étymologie, les organismes sociaux qui entendent établir l’existence d’un concubinage entre allocataires soumis à une condition d’isolement doivent-ils prouver que ces derniers en...

Cette question s’est posée explicitement à l’occasion de l’affaire suivante.

هذا الخبر من Le Monde. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

Le mot latin concubinus désigne le « compagnon de lit ». Compte tenu de cette étymologie, les organismes sociaux qui entendent établir l’existence d’un concubinage entre allocataires soumis à une condition d’isolement doivent-ils prouver que ces derniers entretiennent une relation charnelle ? Cette question s’est posée explicitement à l’occasion de l’affaire suivante. En 2014, Mme X, retraitée aux revenus modestes, commence à toucher l’allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA), calculée pour une personne seule ; en effet, elle s’est déclarée célibataire auprès de la caisse d’assurance-retraite et de la santé au travail (Carsat) du Languedoc-Roussillon. En 2019, celle-ci reçoit un signalement de son homologue d’Aquitaine : une veuve, Mme Y, domiciliée dans l’Hérault, s’est renseignée à Bordeaux sur les conséquences d’un éventuel mariage avec « la personne qui partage sa vie ». La Carsat enquête. Elle découvre que les deux femmes vivent ensemble depuis 1991 et disposent de comptes joints. Accusant Mme X d’avoir dissimulé son « concubinage », elle lui réclame 17 442 euros de trop-perçu – l’ASPA est moins élevée pour un foyer constitué de deux personnes. L’intéressée conteste, devant la justice, vivre en « concubinage », au motif qu’elle n’entretient pas de relation charnelle avec sa colocataire. Faisceau d’indices La cour d’appel de Montpellier lui donne raison. Partant du principe que « les relations sexuelles constituent l’élément fondateur du concubinage », elle juge que la Carsat n’en apporte pas la preuve. Mme Y a certes envisagé un mariage, mais celui-ci aurait « pu être blanc », affirme-t-elle. Ainsi déboutée, la Carsat se pourvoit en cassation. Son avocat, Me Vincent Rebeyrol, rappelle que le code civil, à l’article 515-8, se contente de définir le concubinage comme « une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité, entre deux personnes (…) qui vivent en couple ». Sans mentionner les relations...
المصدر: Le Monde | Source: Le Monde

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Le Monde. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Le Monde. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن اقتصاد | More on Economy

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم اقتصاد. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Le Monde. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Economy. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Le Monde. Tags: fraud, social, relationships.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free