England risks building new ‘death traps’ as experts warn of overheating crisis
•Vulnerable people more at risk as research finds only half of local authority plans require cooling strategiesEngland risks constructing a new generation of “death trap” buildings that can fatally ove...
•Yet only about half of local plans being drawn up by councils and local authorities require new buildings to have a cooling or ventilation strategy to prevent overheating, according to findings from t...
هذا الخبر من The Guardian World. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.
المصدر: The Guardian World | Source: The Guardian WorldVulnerable people more at risk as research finds only half of local authority plans require cooling strategies
England risks constructing a new generation of “death trap” buildings that can fatally overheat unless the government tightens standards and prioritises climate safeguards, planning experts have said.
Fears are growing about the plight of vulnerable people in heatwaves, with research this week suggesting that 2,700 people had died in the May and June heatwaves in England and Wales. Yet only about half of local plans being drawn up by councils and local authorities require new buildings to have a cooling or ventilation strategy to prevent overheating, according to findings from the Royal Town Planning Institute (RTPI) and the Town and Country Planning Association (TCPA).
Continue reading...
ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة The Guardian World. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.
This article was originally published by The Guardian World. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.
