📱 حمّل تطبيق خبر الآن! App Store Khabr Live
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,097,084 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,434 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 3 ثواني

Council worker who stole more than £70,000 of taxpayers' money to pay off Kenyan scammers avoids jail

العالم
Daily Mail
2026/08/09 - 09:34 502 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Published: 10:34, 9 August 2026 | Updated: 10:34, 9 August 2026 A council worker who stole more than £70,000 of taxpayers' money to pay off Kenyan scammers has been spared jail.

Amirum Begum, 49, worked in the council's housing office accountancy department and would record a lower figure for what had been paid by residents in rent and then pocket the difference.

She used this money to pay off scammers after being defrauded in 2021.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

Published: 10:34, 9 August 2026 | Updated: 10:34, 9 August 2026 A council worker who stole more than £70,000 of taxpayers' money to pay off Kenyan scammers has been spared jail.  Amirum Begum, 49, worked in the council's housing office accountancy department and would record a lower figure for what had been paid by residents in rent and then pocket the difference.  She used this money to pay off scammers after being defrauded in 2021.  Begum, who worked for Portsmouth City Council for 27 years, turned the money into Amazon gift cards to disguise the stolen cash.  Once the council discovered the discrepancy, an investigation began and the police were contacted – leading to Begum losing her job.  She had been defrauded in 2021 after applying for a loan from a supposed company in Kenya which turned out to be a scam, Portsmouth Crown Court heard.  She was later coerced and intimidated into paying off her scammers – causing Begum to turn to stealing from the council.  The scammers inundated her with messages and threats.   Amirum Begum, 49, worked in the council's housing office accountancy department, where she stole more than £70,000 of taxpayers' money  In total, Begum, from Fratton in Portsmouth, stole £72,582.17 between April 2022 and January 2023.  Begum was sentenced to eight months in custody, suspended for two years, and ordered to carry out 200 hours of unpaid work.  No compensation order was made.  She had previously pleaded guilty at the first opportunity to one count of theft by an employee. Begum was also charged with one count of acquiring criminal property, and one count of false accounting, but was not sentenced for these indictments, which were instead kept on file. Sentencing, Judge Michael Bowes KC said: 'This is a serious offence. The city council serves the community, and is funded by public money, which you stole. 'You frequently cashed up monies received and would print the daily cash total reports. 'You changed the amounts, and kept the difference. The police were involved and you subsequently lost your job. 'You became involved through coercion, intimidation or exploitation - the court has been provided with the substantial string of messages between you and those purporting to offer you a loan. 'That does not excuse your theft of public money, but goes quite a long way to explaining what happened.' A Portsmouth City Council spokesman said: 'Acts like this are rare and we take all incidents of this kind very seriously. 'Once we were made aware of the situation, we investigated the matter and referred it to the police. 'Appropriate management action was taken and the individual no longer works for the council. 'We want to reassure tenants that their services were not affected by this incident, which took place three years ago.  'We manage around 17,000 homes, so the amount of money involved, while significant, makes up a very small part of our total annual rent income. 'At the time of the incident, we reviewed our processes around cash handling to mitigate against this highly unusual incident happening again.' 
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free