📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,122,594 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,222 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية
عاجل

Commuters face chaos as trains are axed over fears record breaking heatwave could damage rail tracks

أخبار محلية
Daily Mail
2026/08/15 - 22:56 506 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Commuters in the UK are facing significant disruptions as trains are cancelled and speed restrictions are implemented due to fears of rail track damage from extreme heat.

Two train derailments occurred last week, with one resulting in serious injuries, prompting an investigation by the Rail Accident Investigation Branch.

Network Rail announced delays, with some journeys taking considerably longer, while emergency services are also combating severe wildfires in Wales exacerbated by the heat.

Published: 23:52, 15 August 2026 | Updated: 23:56, 15 August 2026 Commuters nationwide face disruption this week as trains are cancelled and speed restrictions imposed amid fear the soaring heat may be damaging rail tracks. Network Rail has introduced speed restrictions in several parts of the UK, which will lead to trains being delayed or axed. The move follows two train derailments within 24 hours last week, thought to be linked to the record-breaking temperatures impacting the tracks. On Thursday, a Southern train carrying 150 passengers from Victoria to Eastbourne derailed near Lewes when three carriages tumbled off the track, leaving two passengers seriously injured and 18 others needing hospital treatment. Next day, the 1.51pm Southend-to-London train with 60 passengers came off the tracks at Wickford. No one was injured. The Rail Accident Investigation Branch is probing both dramas. Transport Secretary Heidi Alexander said on Saturday: ‘I understand passengers may be concerned but the industry has been taking steps to manage the heat, for example by closely monitoring track temperatures and putting speed restrictions in place where needed.’ In the Anglia region, trains are running slower between King’s Lynn and Ely and Cambridge over fears the soil below the lines has dried out and shrunk, causing tracks to become uneven. Throughout last week, engineers worked late at night to fix the tracks. Greater Anglia has put out a new timetable until the weather cools. Network Rail has introduced speed restrictions in several parts of the UK, which will lead to trains being delayed or axed following a train derailment this week Speed restrictions mean a train journey from Waterloo to Exeter St Davids will now take almost half an hour longer than the usual three hours. Network Rail said there will be no trains between Lewes and Eastbourne until further notice and disruptions on the rest of the network in East Sussex are likely to continue all week. On Saturday, Bruce Williamson of campaign group RailFuture said the two derailments will cause anxiety among commuters as they return to work on Monday. He added: ‘We mustn’t jump to conclusions that the hot weather caused this. It probably did, but we don’t know this yet.’ Meanwhile, Gurkha troops and a ‘waterbombing’ helicopter were last night helping tackle major blazes in Wales as terrified families fled homes. About 100 troops from the Queen’s Own Gurkha Logistic Regiment were sent across south and west Wales as fire chiefs battled to bring massive wildfires under control. South Wales chief fire officer Fin Monahan said troops were digging trenches to slow fires’ spread and delivering water. He said the wildfires were spreading rapidly, destroying houses, and so fierce that some firefighters were suffering from heat stress. He added they were dealing with 12 large wildfires, some of which had been started by arsonists. Four 14-year-old boys were arrested on suspicion of arson after a fire was set on a mountain near Porth in South Wales. The teenagers have since been bailed under investigation. South Wales fire service confirmed it was dealing with three ‘significant incidents’ at Cwmavon in Blaenavon; Dowlais near Merthyr Tydfil; and Darran Park near Ferndale. Elsewhere, firecrews called in from across the UK were tackling blazes at Tredegar; Pontllanfraith; Van Road, Garth; Ebbw Vale; Porth; and Penrhys. Homes were evacuated in Torfaen, Porth, Merthyr Tydfil and Llandovery. Sorry we are not currently accepting comments on this article.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail
💡 لماذا يهمك هذا | Why This Matters

Commuters in the UK are facing significant disruptions as trains are cancelled and speed restrictions are implemented due to fears of rail track damage from extreme heat.

Two train derailments occurred last week, with one resulting in serious injuries, prompting an investigation by the Rail Accident Investigation Branch.

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن أخبار محلية | More on Local News

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم أخبار محلية. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Local News. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: trains, heatwave, commuters.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free