📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,106,130 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,130 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Civil servants fight against plan to scrap 13 weeks of paid trans 'reassignment leave'

العالم
GB News
2026/08/11 - 13:48 501 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Civil servants have threatened to back legal challenges against the Government after officials have scrapped “reassignment leave,” which offered 13 weeks of paid leave for transgender staff undergoing...

Transgender employees have up until now been allowed to take up to 13 weeks of leave within a 12-month period for medical treatment and recovery related to reassignment that would not be counted as si...

TRENDING Stories Videos Your Say The policy guides Whitehall documentation and is being updated following the Supreme Court’s ruling, which upheld a ruling that sex, in regard to the Equality Act...

هذا الخبر من GB News. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.


Civil servants have threatened to back legal challenges against the Government after officials have scrapped “reassignment leave,” which offered 13 weeks of paid leave for transgender staff undergoing gender reassignment.

The Civil Service LGBT+ Network and a:gender have urged Whitehall to stop introducing a replacement scheme and have said they will no longer endorse the Civil Service as an inclusive employer.


Transgender employees have up until now been allowed to take up to 13 weeks of leave within a 12-month period for medical treatment and recovery related to reassignment that would not be counted as sick leave.

The time off is set to be removed after closer inspection of the equality law “in mitigation of potential discrimination in respect of different provisions for other employees”.



The policy guides Whitehall documentation and is being updated following the Supreme Court’s ruling, which upheld a ruling that sex, in regard to the Equality Act, is biological, rather than based on gender identity.

It is also being reviewed due to the updated Equality and Human Rights Commission guidance, following the Supreme Court ruling.

A document that has been seen by The Times said that civil servants could face disciplinary action should staff fail to address transgender colleagues using their preferred pronouns and name.

The Times also said it included confirmation of the 13 weeks off for reassignment appointments.


Trans Row



However, staff groups have said this has now been removed.

In a letter to Cat Little, the Civil Service chief operating officer, the groups said the reasoning was “potentially legally misconceived and harmful”, and said officials are “levelling down support for a protected group”.

The groups argue that missing work due to gender was not comparable to other forms of medical leave.

They said if it was treated as medical leave, then the risk is raised of transgender employees being penalised or dismissed.

LATEST DEVELOPMENTS



Whitehall sign



They have also warned that staff may be forced to disclose personal medical information in order to avoid sanctions.

The letter said: “This is needlessly cruel. The previous provision gave colleagues a clear route to support. Removing it risks replacing a known protection with uncertainty, discretion and disclosure.”

The two groups confirmed that if the changes were implemented, they would no longer “represent the Civil Service, support recruitment activity or promote it as an inclusive employer for LGBTQ+ colleagues in any capacity”.

The groups also confirmed they would help support members who challenge decisions through formal complaints or legal proceedings.



The document is also understood to say transgender staff must not use single-sex facilities for the opposite sex and could instead be told to use unisex facilities or those of their biological sex.

The Cabinet Office said: “Departments are expected to update their own HR policies and these are currently under review.

"This guidance supports them in doing that, and they will work closely with all stakeholders, including staff, to develop and implement their policies.

“It would be inappropriate to comment while this is ongoing.”

GB News has contacted The Civil Service LGBT+ Network and a:gender for comment.


Our Standards: The GB News Editorial Charter

المصدر: GB News | Source: GB News

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة GB News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by GB News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: GB News. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: GB News.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free