🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
854,777 مقال 404 مصدر نشط 224 قناة مباشرة 5,231 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Chinese state guilty of 'transnational repression', say MI5, after two men found guilty of surveilling Beijing dissidents on British soil

سياسة
Daily Mail
2026/05/08 - 21:00 508 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis
جاري تحليل المقال...
By REBECCA CAMBER, CRIME AND SECURITY EDITOR Published: 22:00, 8 May 2026 | Updated: 22:07, 8 May 2026 MI5 issued an unprecedented warning on Friday about 'crimes directed' by Beijing after the first conviction of a Chinese spy ring targeting dissidents in Britain. In an alert linked to the landmark trial, the Security Service published guidance about the threat of 'transnational repression' in the UK, with advice to victims suffering physical violence, surveillance, harassment and online disinformation. The National Protective Security Authority (NPSA), a branch of MI5, issued it just a day after UK Border Force officer Peter Wai, 40, and retired Hong Kong police officer Bill Yuen, 65, were convicted of spying on Chinese dissidents living here.  In the first Chinese espionage convictions in British history, Wai used his privileged access to Home Office databases to supply intelligence to Beijing so the duo could 'reach beyond their jurisdiction' to conduct shadow police operations. Now, MI5 has warned of the impact of transnational repression in the UK, which it defines as 'crimes directed by foreign states against individuals'. The alert said: 'Some foreign states have targeted those whom they perceive to be a threat or otherwise wish to control, including those who are vocal in their opposition to them. 'While the number of people affected by TNR (transnational repression) in the UK is low, the impact on those targeted and wider communities can be severe.' The notice referred to details of the Old Bailey case, saying Hong Kong Police issued arrest warrants and bounties of £103,000 for information leading to the arrest of individuals living in the UK. Peter Wai arriving at the Old Bailey, where has been found guilty of running a Chinese 'state intelligence service' on British soil while working as a UK Border Force officer Wai was tasked with gathering intelligence for Hong Kong authorities by Bill Yuen, 66 During the two-month trial, jurors heard that Wai and Yuen received requests to gather intelligence on 'abscondees' linked to bounties related to pro-democracy protests in Hong Kong. The NPSA listed individuals targeted at the behest of Beijing including the 'former leader of a pro-democracy group, a political commentator and lobbyists for Hong Kong pro-democracy NGOs'. The alert also criticised attempts from Tehran after MI5 director general Sir Ken McCallum warned in October of Iranian efforts to 'silence its opponents around the world, including in the UK'. It comes after MPs warned yesterday that the China case was 'just the tip of the iceberg' and must act as 'a wake-up call' to the Government over the threat posed by Beijing. Sir Ken warned of 'escalating' state threats against Parliament last year, ahead of an espionage alert about Beijing's attempts to recruit officials. The spy ring was part of Operation Fox Hunt, an effort to force people back to China for persecution. Despite the security risk, a cross-party delegation of MPs are due to take a five-day trip to China later this month, organised by the Great Britain-China Centre, an NGO funded by the Foreign Office to promote ties with Beijing. No comments have so far been submitted. Why not be the first to send us your thoughts, or debate this issue live on our message boards. By posting your comment you agree to our house rules. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual. Do you want to automatically post your MailOnline comments to your Facebook Timeline? Your comment will be posted to MailOnline as usual We will automatically post your comment and a link to the news story to your Facebook timeline at the same time it is posted on MailOnline. To do this we will link your MailOnline account with your Facebook account. We’ll ask you to confirm this for your first post to Facebook. You can choose on each post whether you would like it to be posted to Facebook. Your details from Facebook will be used to provide you with tailored content, marketing and ads in line with our Privacy Policy.
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن سياسة | More on Politics

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم سياسة. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Politics. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: China, surveillance, MI5.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free
🔍