Buddenbrooks in Frankfurt: Wozu der Mensch auf der Welt ist

Buddenbrooks in Frankfurt : Wozu der Mensch auf der Welt istVon Eva-Maria Magel27.04.2026, 12:04Lesezeit: 3 Min.Bildbeschreibung ausklappenVerfall ohne Aussicht: „Buddenbrooks“ nach Thomas Mann in der Bühnenfassung von Johanna Wehner am Schauspiel Frankfurt.Birgit HupfeldWas zählt? Das sollte man selbst wissen. Denn Johanna Wehners dichte Inszenierung der „Buddenbrooks“ am Schauspiel Frankfurt überlässt die Interpretation dem Publikum.Zusammenfassung Anhören Merken TeilenVerschenkenDrucken Zur App Das markerschütternde Krachen, mit dem der Dentist den Zahn entfernt, ist schon als Erzählung kaum auszuhalten. Erst recht nicht, wenn diejenigen, die sich dabei winden und krümmen, als erlitten sie selbst die Tortur, in allen Details lauthals berichten. Es ist, so scheint es, ein banaler Zahn, der Thomas Buddenbrook das Ende bringt. Und so ist das „Buddenbrook-Syndrom“ in die deutschsprachige Medizin gelangt: Der Patient leidet vordergründig an Zahnschmerzen, aber darüber wird übersehen, dass er einem Herzinfarkt erliegt.Johanna Wehner löst diesen tödlichen Irrtum nicht auf. Denn sie verlässt Thomas Mann nicht. Nicht in dem gesamten Text, den sie selbst aus dessen Debütroman „Buddenbrooks“ von 1901 destilliert hat. Aber sie nimmt sich vor, nicht nur das Vordergründige zu betrachten, sondern hervorzukehren, was zu dem „Verfall einer Familie“ führt. So der Untertitel von Manns gut 800 Seiten starkem Panorama, das ihm 1929 den Nobelpreis eingetragen hat.Dass Wehner dabei Wort für Wort im Text bleibt, ist Vorzug und Bürde zugleich. Die Regisseurin, die sich einen Namen mit Adaptionen von erzählender Literatur gemacht hat, nutzt Prosa nicht als Steinbruch für Thesentheater. Sie will Zusammenhänge, Ursachen, Folgen erkunden, indem sie den Romantext untersucht und verdichtet. Das ist allein als Textarbeit schon eine ungeheure Leistung. Erst recht in der Inszenierung von knapp unter drei Stunden, die sie nun auf die große Bühne des Schauspiels Frankfurt bringt. Alles rein Illustr...