🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
953,267 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,834 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

British museum gives away 2,000 historic manuscripts to indigenous community

معرفة وثقافة
GB News
2026/05/17 - 11:06 516 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

A London museum will embark on what it described as a "landmark" commitment to transfer more than 2,000 Jain manuscripts back to the indigenous community.The Wellcome Collection's decision concerns wh...

TRENDING Stories Videos Your Say A memorandum of understanding was signed this week involving the Wellcome Trust, the Institute of Jainology and the University of Birmingham, with the manuscripts...

هذا الخبر من GB News. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.


A London museum will embark on what it described as a "landmark" commitment to transfer more than 2,000 Jain manuscripts back to the indigenous community.

The Wellcome Collection's decision concerns what is thought to be the largest collection of Jain texts held anywhere outside South Asia.


These sacred documents have remained in the institution's possession for over a century, having been acquired during Britain's colonial period.

The restitution follows extensive discussions and partnership with the Institute of Jainology.



A memorandum of understanding was signed this week involving the Wellcome Trust, the Institute of Jainology and the University of Birmingham, with the manuscripts set to be transferred to Birmingham's Dharmanath Network in Jain Studies.

The collection encompasses illustrated manuscripts dating from the 15th century through to unique 19th-century texts, covering subjects including religion, literature, medicine and culture.

These documents are written in multiple languages and scripts, including Prakrit, Sanskrit, Gujarati, Rajasthani and early Hindi.

Among the treasures is a "rare and magnificently illustrated" early 16th-century copy of the Kalpasutra, a significant Jain scripture.


Jain manuscripts



The collection also contains a fragile paper manuscript from 1688, which may represent the earliest surviving copy of Nainsukh's 'Vaidyamanotsav' ('A Celebration of Physicians'), the first medical treatise composed in early Hindi in 1592.

Particularly notable is a document containing early ethical principles of the Indian independence movement that Mahatma Gandhi later drew upon and popularised, which strongly criticises the foundations of British colonial rule.

"We thank the Jain community for our work together on this landmark restitution, through which we have formed a strong and lasting bond," said Daniel Martin, Associate Director of Collections & Digital at the Wellcome Collection.

Mr Martin added the institution has established a high standard for collaborative and compassionate restitution that acknowledges the harm caused by unethical acquisition and retention of cultural heritage.

LATEST DEVELOPMENTS



1919 newspaper



Mehool Sanghrajka, Managing Trustee of the Institute of Jainology, praised the museum's decision as "both pioneering and a model for other faith communities."

He acknowledged some manuscripts might not have survived the upheaval in India following independence, expressing gratitude for the care shown to these texts over the decades.

The Institute emphasised the importance of collaboration rather than judging historical events through a contemporary lens, seeking instead to "transform Jain scholarship and research and give the community access to its cultural heritage."

The museum revealed that more than half of the collection was purchased during the colonial era for British entrepreneur Sir Henry Wellcome from a single Jain temple in Punjab that no longer exists.



The Wellcome Collection acknowledged these items were acquired at a low price and against the best interests of their original owners.

The Dharmanath Network in Jain Studies was selected as the recipient because it is the first UK research institution entirely funded by Jain communities in Britain, the United States and India.

Dr Marie-Helene Gorisse, who leads the network at Birmingham, said the partnership would ensure "maximum impact for students, researchers, members of the community, and for the general public".

Cataloguing work completed in the early 2000s by Dr Kanhaiyalal Virji Sheth and Dr Kalpana Sheth will be published on the Wellcome Collection's website as part of the agreement.


Our Standards: The GB News Editorial Charter

المصدر: GB News | Source: GB News

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة GB News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by GB News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن معرفة وثقافة | More on Knowledge

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم معرفة وثقافة. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: GB News. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Knowledge. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: GB News. Tags: history, British Museum, manuscripts.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free