Billie Eilish relives Justin Bieber fangirl days after surprise Coachella cameo