Banned swimmer's daughters to realise family's Commonwealths dream
•Banned swimmer's daughters to realise family's Commonwealth Games dreamImage source, Nel familyImage caption, Twins Olivia (left) and Georgia Nel will both represent South Africa at this summer's Comm...
•But they are also remembered for being boycotted by 32 nations from Africa, Asia and the Caribbean.They took a stance against UK Prime Minister Margaret Thatcher's policy on South Africa.Thatcher refu...
هذا الخبر من BBC Sport. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.
Banned swimmer's daughters to realise family's Commonwealth Games dreamImage source, Nel familyImage caption, Twins Olivia (left) and Georgia Nel will both represent South Africa at this summer's Commonwealth Games.ByGraham FraserBBC Scotland NewsPublished24 June 2026Annette Cowley Nel's dreams of winning a swimming gold at the 1986 Commonwealth Games were dashed by a political storm.On the eve of her race at the competition in Edinburgh, she was banned from competing and escorted from the athletes' village by police.But now, 40 years later, things will come an emotional full circle when she watches her daughters compete at the Games.Twins Georgia and Olivia Nel have both been named in South Africa's swimming team for the Games, which get under way in Glasgow next month."It is incredibly special that they have both made the Commonwealth Games," said Cowley Nel."It will be quite an emotional moment."Image source, Nel familyImage caption, Olivia (left) and Georgia Nel (right) with their mum AnnetteThe 1986 Games in Edinburgh had many sporting triumphs - including Liz McColgan's 10,000m gold medal. But they are also remembered for being boycotted by 32 nations from Africa, Asia and the Caribbean.They took a stance against UK Prime Minister Margaret Thatcher's policy on South Africa.Thatcher refused to impose economic sanctions on a regime committed to racial segregation.South Africa's sports stars were banned from competing internationally because of the country's policy of apartheid.Image caption, After Cowley qualified for the 1986 Commonwealth Games for England, she was one of the favourites to win the gold medalCowley Nel describes apartheid as a "terrible time" for South Africa, and says she had wanted equality for all.She believes the changes in the country since then have been "extremely positive" - but remains frustrated that all South African athletes at that time were tr...المصدر: BBC Sport | Source: BBC Sport
ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة BBC Sport. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.
This article was originally published by BBC Sport. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.


