📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,107,692 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,081 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 3 ثواني

As Scottish pupils return to classrooms, desperate parents 'go without' to pay for back-to-school costs

تعليم
Daily Mail
2026/08/11 - 23:07 504 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By GRAHAM GRANT, SCOTTISH HOME AFFAIRS EDITOR Published: 00:07, 12 August 2026 | Updated: 00:07, 12 August 2026 Nearly one in three Scottish parents expect to go without things for themselves in order...

The polling found that 32 per cent of parents think they will make personal sacrifices to cover back-to-school costs as pupils return to classrooms across the country this week.

The same proportion said they felt financially stretched by the new schoolyear, highlighting the continuing pressure on household budgets despite the summer holidays coming to an end in Scotland.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By GRAHAM GRANT, SCOTTISH HOME AFFAIRS EDITOR Published: 00:07, 12 August 2026 | Updated: 00:07, 12 August 2026 Nearly one in three Scottish parents expect to go without things for themselves in order to afford the cost of their children returning to school, according to new research. The polling found that 32 per cent of parents think they will make personal sacrifices to cover back-to-school costs as pupils return to classrooms across the country this week. The same proportion said they felt financially stretched by the new schoolyear, highlighting the continuing pressure on household budgets despite the summer holidays coming to an end in Scotland. The findings, commissioned by Save the Children Scotland, form part of the charity’s No Summer Break from Poverty campaign, which argues that many families face relentless financial pressures throughout the year. While more than a third of parents (37 per cent) said they were looking forward to the return of routine following the summer break, many reported concerns about the cost of uniforms, school supplies and other essentials required for the new term. Claire Telfer, of Save the Children, said many families were moving directly from the costs of entertaining and feeding children during the holidays into a new wave of school-related expenses. New polling suggests 32 per cent of parents expect to make sacrifices to afford back-to-school costs She said: ‘As children across Scotland return to school this week, many parents are hoping life will settle back into routine.  But for too many families, the end of the summer holidays doesn’t bring financial relief, it simply marks the start of the next set of costs.’ She added that no parent should have to sacrifice their own basic needs to ensure their child is ready for school and called on the Scottish Government to accelerate progress towards meeting its child poverty targets. The survey was carried out by polling company Opinium between June 22 and July 3 and questioned 2,000 UK parents with at least one child under the age of 16. The Scottish sample comprised 303 respondents. A spokeman for the Scottish Government said: ‘The Scottish Government is providing £14.6million towards the School Clothing Grant, which can be worth at least £120 for primary school pupils and £150 for secondary school pupils where they are eligible. ‘Meanwhile, all primary school pupils in Primaries 1-5, all children in special schools, and eligible pupils in P6 through to S6 can already benefit from free meals in Scotland, saving families approximately £450 per child, per year, if taken every day. ‘And in future years, the new Welcome to School bag will also provide a selection of items to ensure every child is fully equipped with the essentials they need to take their first step into school.’
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن تعليم | More on Education

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم تعليم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Education. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: back-to-school, parents, costs.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free