📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,109,122 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,016 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Are hacks of U.S. water facilities a new front in the Iran war?

العالم
NPR
2026/08/12 - 09:00 501 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

National Security Are hacks of U.S.

water facilities a new front in the Iran war?

August 12, 20265:00 AM ET Jenna McLaughlin A water tower is seen on July 30 in Plymouth, Minn.

هذا الخبر من NPR. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

National Security Are hacks of U.S. water facilities a new front in the Iran war? August 12, 20265:00 AM ET Jenna McLaughlin A water tower is seen on July 30 in Plymouth, Minn. A cyberattack targeted the operating technology at over 30 water systems in Minnesota, including Plymouth's late last month, state officials said. Ellen Schmidt/AP hide caption toggle caption Ellen Schmidt/AP On a recent Monday morning in Braham, Minn., a local water operator made an unsettling discovery — the pump at the treatment plant wasn't working, threatening the flow of water to people's homes. While investigating the root cause, crews took the plant offline, and the city urged Braham's 1,700 or so residents to conserve water while they drew on a backup supply stored in a local tank. It only took a couple of hours for workers to restore the flow after taking manual control of the pump. The self-proclaimed homemade pie capital of Minnesota still hosted its annual Pie Day celebration at the Park Cafe just days later. Sponsor Message National Security Flushable wipes and Iran: Water treatment facility adds cyberattacks to worry list But what Braham officials quickly learned, after connecting with Minnesota state IT teams, was that they were not alone in the outages. The cause was a "coordinated cyberattack" against industrial technology nationwide, and cybersecurity experts and federal officials suspected Iran may be to blame. It's nothing new. Adversaries, including Iran, have been targeting U.S. critical infrastructure for years, to steal data or cause disruptions. Once inside, they can ransom the data to make money or threaten access to and trust in critical resources, from water and power to transportation and their bank accounts. "Everything's connected to the internet in one way or another," Nate George, the mayor of Braham, told NPR in an interview. "It's not Braham in particular that's being targeted. It's the internet access points and the vulnerable technology," George, a U.S. A...
المصدر: NPR | Source: NPR

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة NPR. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by NPR. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: NPR. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: NPR.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free