Appeal after car drives towards Jewish children
•Appeal after car drives towards Jewish children8 minutes agoShareSaveAdd as preferred on GoogleDaniel Wittenberg,Senior producerandJess Warren,LondonGoogleThe incident happened at a pedestrian crossin...
•The car mounted the kerb and the students moved away, the letter added.
•No-one was injured.The Met said it was treating the incident as "religiously aggravated assault", and enquiries were ongoing.The father of one of three 14-year-old boys involved in the incid...
هذا الخبر من BBC News. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.
Appeal after car drives towards Jewish children8 minutes agoShareSaveAdd as preferred on GoogleDaniel Wittenberg,Senior producerandJess Warren,LondonGoogleThe incident happened at a pedestrian crossing on Holders Hill RoadAn investigation has been launched after a car drove towards three Jewish school children in north-west London.The headteacher of Hasmonean High School for Boys said in a letter to parents on Wednesday that the Metropolitan Police was appealing for witnesses after what the school called an "antisemitic traffic incident".The letter said a black car reportedly drove towards students waiting to cross Holders Hill Road, Finchley, on 20 April at approximately 15:40 BST. The car mounted the kerb and the students moved away, the letter added. No-one was injured.The Met said it was treating the incident as "religiously aggravated assault", and enquiries were ongoing.The father of one of three 14-year-old boys involved in the incident said his son was "shaken" afterwards. Speaking to the BBC, he said: "There were dozens of kids walking around in kippot [skullcaps]. Three of them – my son and two friends – were round the corner from the school waiting to cross the road."A black saloon car was waiting on the inside lane closest to them. As the lights turned green, the car sped up significantly and mounted the kerb where they were standing. They jumped backwards out of the way as the car hurtled towards them and then the car sped off. Had they not jumped, they would have been hit."He added: "My son was shaken, but with it."They couldn't see a driver. Nothing was said to them or shouted at them. But it's pretty clear that whoever it was was trying to scare them."They were visibly Jewish kids. He was waiting at the lights and saw these kids and saw an opportunity."'Gambling with your children's safety'The father said he believed the driver of the car was trying to "ter...المصدر: BBC News | Source: BBC News
ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة BBC News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.
This article was originally published by BBC News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.





