"انتظار طويل في باكستان"

دينيز كيليسلي أوغلو - ملييت - ترجمة وتحرير ترك برس

رغم أن باكستان أتمّت جميع استعداداتها للجولة الثانية بعد الجولة الأولى التي عُقدت في 11 أبريل/نيسان، فإن “الحصار الأمريكي في هرمز” عطّل العملية، ورغم قرار ترامب يوم الثلاثاء بتمديد وقف إطلاق النار، لم تُعقد الطاولة، وبدأ انتظار طويل في إسلام آباد.

وبعد ثلاثة أيام من محاولة إقناع إيران، حصلت باكستان أخيرًا على رد يوم الجمعة. وبعد اتصال هاتفي بين وزيري خارجية باكستان وإيران، أُعلن أن عباس عراقجي سيأتي إلى إسلام آباد، لكن الزيارة ستكون ثنائية. كما لفت الانتباه أن عراقجي سيتوجه بعد باكستان إلى موسكو ومسقط.

أول المعلومات التي وصلت إلى إسلام آباد

تشير المعلومات التي حصلت عليها إلى أن هذه الزيارات تهدف إلى “البحث عن صيغة تُرضي الحرس الثوري بشأن إخراج اليورانيوم المخصب إلى خارج البلاد”. ويتم العمل قبل الجولة الثانية على “تجاوز العقبات داخل إيران” في الملف النووي. وسيُنتظر نتائج زيارات عراقجي قبل بدء الجولة الجديدة. وبالطبع، يستمر البحث خلف الكواليس عن صيغة أيضًا بخصوص هرمز. وإذا قبلت الولايات المتحدة العرض القادم من إيران، فستنطلق الوفود.

ماذا يفكر الباكستانيون؟

أما بشأن ما يفكر به الباكستانيون حول هذه العملية… فبعد أيام من انتظار الجولة الثانية، فإن انطباعي من المدينة هو التالي: رغم عدم تحديد موعد واضح للمفاوضات، فإن استمرار الإجراءات الأمنية بالشكل نفسه أنهك سكان إسلام آباد. لكنهم من جهة أخرى راضون عن القيام بدور الوساطة. فقد قال شاب تخرج حديثًا من الجامعة: “حتى اليوم كنا بلدًا مهمشًا في زاوية من العالم. لم نخض مثل هذه العملية التفاوضية من قبل. أنتم ترون الآن الرؤية الجديدة للبلاد، وهذا لم يكن موجودًا سابقًا.”

“على الطرفين تقديم تنازلات”

في إسلام آباد، هناك دعم كبير لرئيس الوزراء شهباز شريف، وخاصة لرئيس الأركان عاصم منير. ويقول شاب يعمل مهندس برمجيات في إسلام آباد: “كلاهما يعمل ليل نهار من أجل هذا السلام.”

أما امرأة في منتصف العمر من الطبقة المتوسطة العليا في باكستان، فتعلق قائلة: “أعتقد أن إيران في موقع أفضل، لكن يجب على كل من الولايات المتحدة وإيران أن يقدما خطوة للوصول إلى تسوية. لست متشائمة.”

الشباب متعبون من ترامب

يراقب الشباب الباكستانيون الحرب منذ بدايتها عن كثب. ومعرفتهم بمواقف التفاوض وتفاصيلها لافتة. ويقول باكستاني في الثلاثينيات من عمره يعمل في بنك:

“ليس من العدل أن تسلّم إيران كل اليورانيوم المخصب لديها إلى دولة أخرى. لا أعتقد أنها ستقبل قيود الولايات المتحدة. كما أن ترامب يتحدث صباحًا بشيء ومساءً بشيء آخر.”

ويشارك شاب باكستاني آخر الرأي نفسه: “المفاوضات وصلت إلى طريق مسدود. ومن خلال منشوراته على وسائل التواصل الاجتماعي، يمارس ترامب مزيدًا من الضغط على إيران. وهذا يصعّب عملية التفاوض.”

تأثير هرمز على باكستان

تستورد باكستان أكثر من 85% من احتياجاتها من النفط الخام

يأتي 81.6% من هذا النفط عبر مضيق هرمز

نحو 25% من إنتاج الكهرباء يعتمد على محطات تعمل بالغاز الطبيعي المسال

بدأت انقطاعات الكهرباء لمدة 2-3 ساعات، وتصل إلى 8 ساعات في المناطق الريفية

الإجراءات التي اتخذتها الحكومة (قرارات 7 أبريل/نيسان)

تم اعتماد نظام العمل في القطاع العام 4 أيام حضور و1 يوم عن بُعد أسبوعيًا

الجامعات تقدم التعليم عبر الإنترنت

تُغلق المتاجر ومراكز التسوق الساعة 20:00

آخر موعد مسموح به لحفلات الزفاف وأماكن الترفيه الساعة 22:00

ويقول زوجان باكستانيان بشأن هذه القيود: “كما تعلمون، تشتهر باكستان بأن اقتصادها يتأثر بما يحدث في العالم. في هذه الحرب لا يفوز أي طرف، نحن الخاسرون. نحن بلد يستخدم النفط لإنتاج الكهرباء، ولذلك فإن انقطاع الإمدادات يؤثر علينا مباشرة.”

وتُعد العمالة الباكستانية في الخليج نقطة ضعف أخرى لباكستان في هذه الحرب. ولهذا فإن توازن الخليج في وساطة الولايات المتحدة وإيران حساس بالنسبة لها.

حساسية باكستان تجاه الخليج

يعمل 6 ملايين عامل باكستاني في دول الخليج

يرسلون إلى البلاد تحويلات سنوية تبلغ 40 مليار دولار

انخفضت إيرادات العملة الأجنبية بنسبة 11% في الأشهر الثلاثة الأولى

وتشير التقديرات إلى أن التأثير السنوي سيتراوح بين 3 و4 مليارات دولار